邠州留别

拼音版原文

终zhōng岁suì山shān川chuān路lù，生shēng涯yá总zǒng几jǐ何hé。
艰jiān难nán为wèi客kè惯guàn，贫pín贱jiàn受shòu恩ēn多duō。

暮mù角jiǎo寒hán山shān色sè，秋qiū风fēng远yuǎn水shuǐ波bō。
无wú人rén见jiàn惆chóu怅chàng，垂chuí鞚kòng入rù烟yān萝luó。

注释

终岁：整年。
山川路：山水间的道路。
生涯：一生。
几何：多少。
艰难：困苦。
为客：作为旅人。
惯：习惯。
贫贱：贫穷低贱。
暮角：傍晚的号角。
寒山色：凄凉的山色。
秋风：秋风吹拂。
远水波：远处的水面波纹。
惆怅：愁绪。
垂鞚：牵马缓行。
烟萝：如烟如萝的山林。

翻译

整年在山水间奔波，一生又能有多少时光。
经历困苦早已习惯，身处贫贱却常感恩德深厚。
傍晚的号角声中，寒山的色彩更显凄凉，秋风吹过，远处水面泛起波纹。
无人能理解我心中的愁绪，只能牵马缓缓走入那如烟如萝的山林深处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在年终时对山川路途的感慨，以及自己身为客旅，经历了许多艰难困苦，却也收获了不少恩惠。暮色中的山峦带着寒冷，秋风吹拂过远方的水面，波光粼粼。这一切美景却无人与共享，只有诗人自己骑在马上，心中充满惆怅，不禁放慢了马匹，让它们缓缓行进于烟雾弥漫的萝藦之中。

诗中的意境淡远而又不失沉郁，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人独自旅行中的孤独与感慨。语言简洁而富有表现力，每个字眼都透露出诗人的情感和他对周遭环境的深刻体验。此外，诗中也蕴含着一种超脱世俗、寂寞人生的哲理，让读者在欣赏之余，不禁陷入沉思。