岁除吟

拼音版原文

半bàn百bǎi已yǐ华huá颠diān，如rú今jīn更gèng皓hào然rán。

自zì知zhī为wèi士shì子zǐ，人rén讶yà学xué神shén仙xiān。

风fēng月yuè难nán忘wàng酒jiǔ，云yún山shān不bù著zhù钱qián。

行xíng年nián六liù十shí六liù，明míng月yuè又yòu添tiān年nián。

注释

半百：五十岁以上。
华颠：白发。
皓然：洁白如雪。
士子：读书人。
神仙：修道成仙的人。
风月：自然景色，尤指美好的月色和风景。
酒：饮酒。
云山：形容遥远、高洁的地方。
著：看重。
行年：经历的岁月。
明日：明天。
添年：增加一岁。

翻译

已经五十多岁了，现在更是满头白发。
自己知道是个读书人，别人却惊讶我像学仙之人。
风月美景常需美酒相伴，云山之间不看重钱财。
我已经六十六岁了，明天又将迎来新的一岁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《岁除吟》，描绘了诗人年事已高但依然保持着超脱和豁达的生活态度。首句“半百已华颠，如今更皓然”形象地写出诗人已届五十，头发斑白，但更加显得洁白如雪，显示出岁月的沉淀。接下来的“自知为士子，人讶学神仙”表达了诗人虽身为读书人，却淡泊名利，仿佛追求着仙人的逍遥境界，让人惊讶。

“风月难忘酒，云山不著钱”两句，诗人以风月和酒、云山和清贫生活为意象，表明他对自然和精神享受的热爱，金钱在他眼中并不重要。最后，“行年六十六，明日又添年”点出诗人已经六十六岁，但他并不畏惧年龄的增长，反而乐观地看待每一天的到来，仿佛每过一天都是新的开始。

整体来看，这首诗展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的个性，以及对生活的热爱和对岁月流逝的坦然接受，体现了宋代理学士人的精神风貌。