试院中蒙相君惠茶和钱教授韵

拼音版原文

误wù向xiàng文wén闱wéi齿chǐ缙jìn绅shēn，相xiāng君jūn分fēn赐cì壑hè源yuán春chūn。

穷qióng搜sōu千qiān卷juàn非fēi吾wú事shì，满mǎn引yǐn一yī杯bēi如rú故gù人rén。

无wú复fù睡shuì魔mó能néng偃yǎn蹇jiǎn，敢gǎn将jiāng诗shī律lǜ闹nào清qīng新xīn。

西xī湖hú好hǎo趁chèn清qīng明míng约yuē，泉quán活huó涓juān涓juān火huǒ不bù陈chén。

注释

误向：误入。
文闱：文人士大夫的圈子。
齿搢绅：指文人士大夫。
相君：对对方的尊称，相当于‘您’。
壑源春：山谷中的春天。
穷搜：极力搜寻。
非吾事：不是我的追求。
满引：满杯。
故人：老朋友。
睡魔：困倦。
偃蹇：困扰，阻止。
斗清新：挑战新颖清新。
西湖：杭州西湖。
清明约：清明时节的约定。
泉活：泉水清澈。
涓涓：形容水流不断。
火不陈：没有烟火气，形容环境清静。

翻译

误入了文人士大夫的圈子，得到相公的恩赐在山谷中享受春天。
我不再热衷于大量阅读，只愿与知己举杯共饮。
不再有困倦打扰，我敢于挑战诗歌的新颖和清新。
趁着清明时节，西湖美景正当时，泉水潺潺，没有烟火气息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度在试院中受到相君赠送的好茶，并与钱教授一同作诗酬答时所作。诗中表达了对相君的感激之情，同时也流露出对学问的追求和对诗歌创作的热爱。

首句“误向文闱齿搢绅”以谦逊之词，自嘲自己误入文士之列，暗示了试院中的身份。次句“相君分赐壑源春”则直接表达对相君惠赠佳茗的感激，比喻茶如山涧清泉，寓意着高雅的馈赠。

“穷搜千卷非吾事，满引一杯如故人”两句，诗人表示虽然研读经书是他的职责，但此刻更愿与朋友共享杯中美酒，如同故人相聚，体现了友情的深厚和对当下闲适时光的珍视。

“无复睡魔能偃蹇，敢将诗律斗清新”进一步表达了诗人摆脱俗务后的轻松心情，决心以清新之诗律来应对试院生活，显示出其对诗歌艺术的自信和追求。

最后两句“西湖好趁清明约，泉活涓涓火不陈”描绘出诗人期待在清明时节与友人共游西湖，享受泉水潺潺的自然之美，暗示了对生活的热爱和对未来的美好期许。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既表达了对试院生活的感慨，又展现了诗人对友情和文学的执着，是一首富有生活情趣的酬唱之作。