送钱拾遗归兼寄刘校书

拼音版原文

墟xū落luò岁suì阴yīn暮mù，桑sāng榆yú烟yān景jǐng昏hūn。
蝉chán声shēng静jìng空kōng馆guǎn，雨yǔ色sè隔gé秋qiū原yuán。

归guī客kè不bù可kě望wàng，悠yōu然rán林lín外wài村cūn。
终zhōng当dāng报bào芸yún阁gé，携xié手shǒu醉zuì柴chái门mén。

注释

墟落：乡村。
岁阴：年终。
桑榆：日暮时分。
烟景：傍晚景色。
蝉声：蝉鸣。
静：寂静。
空馆：空荡的房屋。
雨色：秋雨。
隔：阻隔。
秋原：秋天的原野。
归客：远行的客人。
悠然：悠闲自在。
林外村：树林外的村庄。
芸阁：书斋，指文人雅士的工作或读书之处。
携手：相伴而行。
柴门：简陋的木门。

翻译

乡村年终将近，夕阳西下，景色昏暗。
蝉鸣寂静空荡的馆舍，秋雨模糊了远方的田野。
远行的客人难以望见，独自在树林外的村庄悠然。
我最终会回到书斋，与朋友在简陋柴门前畅饮欢聚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日黄昏的田园风光与诗人对友人的深情留恋。"墟落岁阴暮，桑榆烟景昏"，开篇便以沉郁的色调勾勒出一幅收获时节即将过去、自然界渐入暮色的画面。接着"蝉声静空馆，雨色隔秋原"则通过蝉鸣和细雨营造了一种宁静而又略带忧伤的情绪。

诗人随后转向归去的友人"归客不可望"，表达了对远去者的无奈与渴望。紧接着"悠然林外村"则描写了自己留下的平和安逸，但这种平和似乎也掩饰不了内心的孤寂。

最后两句"终当报芸阁，携手醉柴门"传递了一种对未来的美好憧憬与对友情的珍视。这里的"芸阁"与"柴门"都是田园生活的象征，而"终当报"和"携手醉"则显露出诗人对于未来重聚、共度时光的向往。

整首诗不仅展现了诗人的高超画意，更透露了他对自然万物的深切感悟以及对友情的珍贵。