挽钱承事

拼音版原文

药yào市shì能néng推tuī此cǐ念niàn诚chéng，一yī言yán为wèi重zhòng万wàn金jīn转zhuǎn。

特tè书shū会huì有yǒu河hé东dōng柳liǔ，为wèi记jì嘉jiā名míng埒liè宋sòng清qīng。

注释

药市：指药材交易市场，也可引申为社会风气。
诚：诚实，真诚。
一言：一句话。
万金：极言价值之高，比喻极大的财富。
特书：特意书写。
河东柳：象征友情或约定，寓意长久。
嘉名：美好的名声。
埒：等同，齐肩。
宋清：宋朝以清廉著称的官员，此处比喻高尚的品格。

翻译

药市中的人看重这种美德，认为一句话的承诺比千金还要珍贵。
特别写下这次相聚，就像河东的柳树，用来铭记美好的名声，如同宋代的清雅君子。

鉴赏

诗人以药市之能推诚信比喻言语的分量，强调一言之重足以抗衡万两黄金。接而书写河东柳氏之事，借以铭记其高洁之名，如同埒宋清风雅出尘俗。此诗通过药市与河东柳的隐喻，表达了对朋友诚信和人格高尚品质的赞美。