秋夜集李式西斋

拼音版原文

泽zé国guó秋qiū光guāng淡dàn，诗shī家jiā夜yè会huì清qīng。

雨yǔ余yú逢féng月yuè色sè，风fēng静jìng得dé琴qín声shēng。

小xiǎo径jìng幽yōu虫chóng绝jué，寒hán阶jiē落luò叶yè并bìng。

尝cháng茶chá不bù擬nǐ睡shuì，自zì起qǐ绕rào池chí行xíng。

注释

泽国：水乡。
秋光：秋天的景色。
淡：清淡。
诗家：诗人。
夜会：夜晚聚会。
清：清雅。
雨馀：雨后。
月色：月光。
风静：微风平静。
琴声：琴音。
小径：小路。
幽虫：小虫。
绝：消失。
寒阶：寒冷的台阶。
落叶并：落叶堆积。
尝茶：品茶。
不拟：不打算。
睡：入睡。
自起：自己起身。
绕池行：绕着池塘散步。

翻译

秋天的水乡景色清淡，诗人们夜晚聚会格外清雅。
雨后遇见明亮的月色，微风中传来悠扬的琴声。
小路上没有了虫鸣，寒冷的台阶上落叶堆积。
品茶后并不打算立即入睡，我起身绕着池塘散步。

鉴赏

这首宋诗《秋夜集李式西斋》是赵湘所作，描绘了秋天夜晚在水乡的宁静与雅致。首句“泽国秋光淡”展现了秋日水乡的清淡景色，暗含着淡淡的哀愁或宁静之美。接着，“诗家夜会清”点明了诗人与朋友在这样的夜晚聚会，气氛清新脱俗。

“雨馀逢月色”描绘了雨后月出的景象，给人以清凉之感，也暗示了诗人与友人聚会的惬意。而“风静得琴声”则进一步渲染了夜晚的静谧，琴声悠扬，更显其高雅情趣。接下来，“小径幽虫绝”写出了环境的寂静，连虫鸣都消失，只有落叶陪伴着诗人。

“寒阶落叶并”描绘了秋夜的凉意和落叶的萧瑟，透露出一丝凄清。然而，诗人并未因此沉睡，反而“尝茶不拟睡”，表现出对诗歌创作的热情和对美好时光的珍惜。“自起绕池行”则展示了诗人独自漫步池边，享受这宁静的秋夜时光。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅秋夜诗酒会友、品味生活的情景，展现了诗人对自然与人文的深深热爱，以及对生活的独特感悟。