镜湖西岛言事

拼音版原文

慵yōng拙zhuō幸xìng便biàn荒huāng僻pì地dì，纵zòng闻wén猿yuán鸟niǎo亦yì何hé愁chóu。
偶ǒu因yīn药yào酒jiǔ欺qī梅méi雨yǔ，

却què著zhù寒hán衣yī过guò麦mài秋qiū。
岁suì计jì有yǒu馀yú添tiān橡xiàng实shí，生shēng涯yá一yī半bàn在zài渔yú舟zhōu。

世shì人rén若ruò便biàn无wú知zhī己jǐ，应yìng向xiàng此cǐ溪xī成chéng白bái头tóu。

注释

慵拙：懒散无能。
幸：有幸。
便：就。
荒僻地：偏远的地方。
药酒：药用的酒。
欺：战胜。
梅雨：初夏时节连绵的雨。
著：穿。
岁计：一年的生计。
橡实：橡树果实。
生涯：生活。
渔舟：渔船。
知己：知心朋友。
应：应该。
此溪：这条溪边。
成白头：变老。

翻译

我懒散无能，正好居住在这偏远之地，即使听到猿猴鸟鸣，又有何忧虑。
偶尔借药酒之兴，度过梅雨季节，却穿着寒衣度过麦收后的秋天。
年景尚好，还有橡子果腹，我的一半生活都在渔船上度过。
如果世上没有知心朋友，我恐怕会在这溪边孤独到白头。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁”表达了诗人对远离尘世、选择一个偏僻之地以安贫乐道的喜悦心情。即使听到猿鹤的叫声，也不再感到忧愁。

“偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋”则写出了诗人在春末夏初时节，因而饮用药酒以养生，同时也许是因为天气转凉，又不得不穿上厚衣服渡过麦收的季节。这里体现了诗人对自然界的细腻感受和顺应自然的生活态度。

“岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟”显示出诗人对自己简单而充足的生活感到满足，每年都能有所收获。橡实（栗子）是可以食用的野果，象征着自给自足的生活。而“生涯一半在渔舟”则透露出诗人可能是以捕鱼为生的渔民，或许只是喜欢在船上度过大部分时光，这也反映出诗人对水边生活的偏好。

最后，“世人若便无知己，应向此溪成白头”表达了诗人对于世俗纷争和人情冷暖的一种超然态度。这里“知己”指的是理解和支持自己的人，如果世间没有这样的人，那么也只好独自在这溪边安享天年，直到头发变白。

整首诗通过对自然景物的描写和个人生活情趣的抒发，展现了诗人淡泊明志、乐观其生的哲学思想。