检旱宿香云

拼音版原文

香xiāng云yún之zhī山shān瞰kàn平píng楚chǔ，松sōng篁huáng路lù穷qióng得dé僧sēng宇yǔ。

明míng窗chuāng深shēn室shì皆jiē严yán靓liàng，白bái菊jú红hóng蕖qú相xiāng媚mèi妩wǔ。

它tā日rì欲yù来lái坐zuò忙máng迫pò，此cǐ行xíng忽hū忽hū宁níng得dé所suǒ。

蒲pú团tuán憩qì定dìng饭fàn秋qiū蔬shū，衣yī袂mèi黄huáng尘chén尚shàng如rú许xǔ。

山shān僧sēng共gòng话huà岂qǐ须xū禅chán，但dàn爱ài茶chá瓯ōu如rú泼pō乳rǔ。

投tóu床chuáng有yǒu梦mèng不bù能néng记jì，忽hū听tīng风fēng林lín如rú过guò雨yǔ。

鸡jī声shēng不bù贷dài拥yōng被bèi温wēn，又yòu控kòng罢bà骖cān陵líng险xiǎn阻zǔ。

出chū门mén便biàn觉jué仙xiān凡fán隔gé，犹yóu闻wén窣sū堵dǔ风fēng铃líng语yǔ。

今jīn年nián旱hàn暵hàn遂suì无wú年nián，枵xiāo腹fù籲yù天tiān连lián保bǎo伍wǔ。

颇pō能néng念niàn我wǒ困kùn驰chí驱qū，两liǎng两liǎng致zhì词cí相xiāng劳láo苦kǔ。

但dàn使shǐ秋qiū租zū毋wú病bìng汝rǔ，吾wú自zì卑bēi官guān惯guàn尘chén土tǔ。

注释

香云之山：云雾缭绕的山。
瞰：俯瞰。
平楚：平坦的原野。
松篁：松竹。
僧宇：僧人住所。
严靓：整洁美丽。
相媚妩：相互映衬。
忙迫：忙碌。
宁得所：何处找到合适的地方。
蒲团：坐垫。
秋蔬：秋季蔬菜。
衣袂：衣袖。
如许：如此。
山僧共话：与山僧交谈。
泼乳：形容茶水浓郁。
风林如过雨：风吹过树林的声音像下雨。
鸡声不贷：鸡鸣声中。
拥被温：裹着被子取暖。
骖陵：山路。
险阻：崎岖。
仙凡隔：人间与仙境的距离。
窣堵：风铃声。
旱暵：干旱。
保伍：乡亲们。
困驰驱：奔波劳苦。
秋租：秋季的租税。
病汝：让你受累。
惯尘土：习惯于尘世生活。

翻译

从香云缭绕的山上俯瞰平坦的原野，松竹小径尽头是僧人的居所。
明亮的窗户和深邃的室内都整洁宁静，白菊和红莲相互映衬着娇艳。
将来某日想要来访却因忙碌而未能如愿，这次行程匆匆，哪里能找到合适的地方。
在蒲团上休息，享用秋天的蔬菜，衣袖上还沾染着尘土。
与山僧交谈无需深入禅理，只爱那如泼乳般的茶香。
躺下后梦境模糊难记，忽然听到风吹过树林的声音像下雨一般。
鸡鸣声中仍裹着被子取暖，驾车越过崎岖的山路。
出门后感觉仿佛已远离人间，还能听见风铃在窣堵间低语。
今年干旱严重，恐怕不会有丰收，空腹祈求上天保佑乡亲们。
他们深知我奔波劳苦，纷纷表达关心，只希望秋收不会让你受累。
我身为卑微官员，早已习惯尘世纷扰，只愿你的庄稼不受影响。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在香云山中检视旱情时的所见所感。首句“香云之山瞰平楚”以香云缭绕的山峰俯瞰广袤的平原，展现了山景的高远与壮丽。接着，“松篁路穷得僧宇”写诗人沿着竹林小径寻至僧舍，透露出宁静与隐逸的气息。

室内环境“明窗深室皆严靓”，明亮的窗户和深邃的房间整洁雅致，白菊红蕖相互映衬，增添了几分生机与色彩。诗人感叹时间匆忙，“它日欲来坐忙迫”，而此刻的行程却匆匆而过，未能尽享其美。

在僧舍休息，诗人享用秋蔬，但仍觉衣袖间残留着尘土，暗示旅途的艰辛。“山僧共话岂须禅，但爱茶瓯如泼乳”表达了诗人对僧人淡泊生活和品茗的欣赏，而非追求禅理。

夜晚，诗人入睡后梦境模糊，风声如雨，鸡鸣声中醒来，感到尘世与仙境的距离。次日离开，山路崎岖，但诗人仍能感受到山中生活的超脱与清静。

面对干旱带来的歉收，诗人关心百姓疾苦，希望秋收无碍，自己虽微官尘劳，仍愿分担民众的忧虑。整首诗以细腻的笔触描绘了山中生活与现实关怀的交织，体现了诗人的情感深度和人文关怀。