颍亭留别
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本閒暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林澹如画。
拼音版原文
注释
重：珍重，珍惜。分携：分手，离别。
乾坤：本为《易经》中的两个卦名，乾之象为天，坤之象为地，故以乾坤称天地。
清眺：谓视野开阔，眺望时眼目清爽辽远。
相借：相凭借，相依靠。
太素：古代指构成天地万物的物质，这里指大自然。
秉：掌握，主持。
元化：天地间万物的发展变化。
九山：九座大山；指河南省西部的辗辕山、颍谷山、告成山、少室山、大箕山、大陉山、大熊山、大茂山、具茨山。
峥嵘：山势高峻的样子。
淡淡：水波动荡的样子。
白鸟：指鸥、鹭等白羽水鸟。
悠悠：悠闲自在的样子。
怀：怀想，心想。
物态：事物的存在形态，这里指事物的固有规律。
壶觞：酒壶酒杯，这里意为举杯饮酒。
吟啸：吟诗歌啸。
古人常用吟啸来表示悠然自乐的意思。
尘土：路途的尘土，这里也用来指代尘世的劳碌奔波生活。
悲咤：悲凉慨叹。
咤，叹息声。
亭中人：指前来颍亭送行的李治、张肃、王元亮等人。
平林：平原上的树林。
澹：安静的样子。
翻译
老朋友珍惜这临别的时节，到水边我停下回家的车驾。天地清朗拓开我远眺的目光，万物自然就像是与人亲如一家。
北风吹起，连下了三日大雪，造化神工，主宰着事物变化。
九大山郁葱葱高峻峥嵘，丝毫也不受那欺凌践踏。
颍水上清波淡淡而起，洁白的鸥鸟悠悠而下。
想着回家的游人呵，自然是心绪焦急；事物固有的情态呵，却本是悠游闲暇。
临别时举杯痛饮，徒然地辜负吟啸之心；前路的滚滚黄尘，真足以让人悲慨叹咤。
回头遥看呵亭中的友人，只见那一片平林恬澹如画。
鉴赏
这首诗是元好问的《颍亭留别》，描绘了诗人与友人分别时的情景。首句“故人重分携”表达了对友情的珍视和离别的不舍。接着，“临流驻归驾”写出了他们在流水边停下车子，准备告别，体现出离别时的凝重氛围。
“乾坤展清眺，万景若相借”通过广阔的天地和周围的景色，展现了诗人开阔的胸襟和对自然的热爱，暗示了他们对未来的期待和对眼前景色的留恋。接下来的诗句“北风三日雪，太素秉元化”描绘了北方冬季的景象，寓言般地表达了自然的力量和变化。
“九山郁峥嵘，了不受陵跨”赞美了山岭的峻峭和坚韧，象征着诗人不屈的精神。然后，“寒波淡淡起，白鸟悠悠下”以动态的水波和悠闲的飞鸟，反衬出诗人内心的焦急和无奈。
“怀归人自急，物态本閒暇”揭示了诗人急于归乡的心情，而自然万物却依然从容不迫，形成对比。最后两句“壶觞负吟啸，尘土足悲咤”表达了诗人借酒抒怀，感叹世事沧桑，尘土间的悲欢离合。
结尾“回首亭中人，平林澹如画”以画面般的语言收束，既是对眼前景色的描绘，也是对美好记忆的留念，给人留下深刻的印象。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了元好问独特的诗歌风格。
词语解释
白鸟的意思：(1).白羽的鸟。鹤、鹭之类。《诗·大雅·灵台》：“麀鹿濯濯，白鸟翯翯。” 唐 刘长卿 《题魏万成江亭》诗：“苍山隐暮雪，白鸟没寒流。” 明 李时珍 《本草纲目·禽一·鹭》：“鷺鷥、丝禽、雪客、舂锄、白鸟。” 陈毅 《中秋》诗：“红云滚滚稻粱熟，白鸟翻翻荷柳愁。”(2).蚊的别名。《大戴礼记·夏小正》：“﹝八月﹞丹鸟羞白鸟。丹鸟也者，谓丹良也。白鸟也者，谓蚊蚋也。” 南朝 梁元帝 《金楼子·立言上》：“白鸟，蚊也。 齐桓公 卧於 柏寝 ，谓 仲父 曰：‘吾国富民殷，无餘忧矣。一物失所，寡人犹为之悒悒...
悲咤的意思：亦作“ 悲诧 ”。悲叹；悲愤。《文选·郭璞＜游仙诗＞之五》：“临川哀年迈，抚心独悲吒。” 李善 注：“吒，叹声也。” 南朝 梁 何逊 《临行公车》诗：“念此将如何，抚心独悲咤。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之五：“每望东南云，令人几悲吒。” 宋 梅尧臣 《送曼叔襄城尉》诗：“此趣信所諳，羈官莫悲吒。” 明 高棅 《九月八日郭南山亭宴集分得下字》诗：“高兴殊不平，临风独悲咤。” 清 陈维崧 《贺新郎·送家广陵下第南归海宁兼以志慰》词：“真珠莫惜离筵泻。儘人间羣儿自贵，底须悲诧。” 清 邹容 《革命军》第二章：“抗...
北风的意思：◎ 北风 běifēng(1) [northerly]∶从北方吹来的风。亦指寒冷的风(2) [norther]∶尤指[美国密西西比河流域以西的]大平原上突然的强北风或得克萨斯以及墨西哥湾上和西加勒比海的同样的风(3) [norte](4) 一种强北风,尤指墨西哥或中美的(5) 西班牙的冬季北风...
尘土的意思：[释义](名)附着在器物上或飞扬着的细土，用于口语。 [构成]偏正式：尘（土 [例句]尘土飞扬。（作主语）扫掉尘土。（作宾语）[同义]灰尘、尘埃...
澹如的意思：恬淡貌。《晋书·王导传》：“及 刘隗 用事， 导 渐见疏远，任真推分，澹如也。”《南史·到溉传》：“ 溉 少有美名，遂不为僕射，人为之恨， 溉 澹如也。”《新唐书·杨绾传》：“﹝ 杨綰 ﹞性沉靖，独处一室，左右图史，凝尘满席，澹如也。”...
淡淡的意思：◎ 淡淡 dàndàn(1) [light;slight]∶形容颜色浅淡云溪花淡淡。——唐· 杜甫《行次盐亭》淡淡的浮云淡淡的远山(2) [dim]∶隐隐约约的样子淡淡焉,若有物存,莫识其状。——《列子·汤问》(3) [wave;undulating]∶水波动的样子绿池泛淡淡,青柳何依依。——潘岳《金谷集作》...
分携的意思：离别。 唐 李商隐 《饮席戏赠同舍》诗：“洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。” 宋 吴文英 《风入松》词：“楼前緑暗分携路，一丝柳，一寸柔情。” 清 秋瑾 《失题》诗：“惜别阶前雨，分携水上萍。”...
故人的意思：◎ 故人 gùrén(1) [old friend]∶旧交,老朋友足下待故人如此,便告退。——《三国演义》(2) [former wife]∶古称前妻或前夫怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(3) 又新人从门入,故人(指前妻)从阁去。(4) [the departed;the dead]∶已死的人昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》(5) [disciples and old followers]∶对门生故吏既亲切又客气的...
归人的意思：◎ 归人 guīrén(1) [returned people]∶回归家园的人荒途无归人,时时见废墟。——晋· 陶渊明《和刘柴桑》(2) [the dead]∶指死人生者为过客,死者为归人。——唐· 李白《拟古》九...
壶觞的意思：酒器。 晋 陶潜 《归去来辞》：“引壶觴以自酌，眄庭柯以怡颜。” 唐 白居易 《将至东都先寄令狐留守》诗：“诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期？东都添箇狂宾客，先报壶觴风月知。” 金 马定国 《送图南》诗：“壶觴送客柳亭东，回首三 齐 落照中。” 清 顾炎武 《陶彭泽归里》诗：“瓮盎连朝浊，壶觴永日酣。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷四：“先生辨舟中几人，服某某色；杯斝壶觴之属，歷歷可数。”...
怀归的意思：思归故里。《诗·小雅·小明》：“岂不怀归，畏此罪罟。” 汉 王粲 《登楼赋》：“情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任。” 唐 戴叔伦 《送郎士元》诗：“白髮 金陵 客，怀归暂不留。”...
回首的意思：[释义](1) （动）把头转向后方。 (2) （动）〈书〉回顾；回忆。回首往事。（作谓语） [构成]动宾式：回｜首...
九山的意思：(1).九州的大山。《书·禹贡》：“九山刊旅。” 孔 传：“九州名山与槎木通道而旅祭矣。”《国语·周语下》：“封崇九山。” 韦昭 注：“凡此诸言九者，皆谓九州之中山川藪泽。”《史记·五帝本纪》：“唯 禹 之功为大，披九山。”(2).九座山。《吕氏春秋·有始》：“何谓九山？ 会稽 、 太山 、 王屋 、 首山 、 太华 、 歧山 、 太行 、 羊肠 、 孟门 。” 金 元好问 《颖亭留别》诗：“七风三日雪，太素秉元化。九山鬱峥嶸，了不受陵跨。” 施国祈 笺注：“九山，案 轘辕 、 潁谷 、 告成 、 少室...
了不的意思：绝不；全不。 晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“君归，见嘲笑而请笔作答，了不容思，文辞超卓，四座叹之。” 宋 苏轼 《送顾子敦奉使河朔》诗：“十年卧江海，了不见愠喜。” 金 元好问 《忻州天庆观重建功德记》：“鹤既至，翔舞阶庭，了不惊异。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·长清僧》：“既归，灰心木坐，了不勾当家务。”...
陵跨的意思：(1).跨越；凌驾。《后汉书·梁冀传》：“臺阁周通，更相临望；飞梁石蹬，陵跨水道。”(2).侵越。《后汉书·乌桓鲜卑传论》：“ 蹋顿 凶桀……其陵跨中国，结患生人者，靡世而寧焉。”...
平林的意思：平原上的林木。《诗·小雅·车舝》：“依彼平林，有集维鷮。” 毛 传：“平林，林木之在平地者也。” 唐 李白 《菩萨蛮》词：“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“落日平林噪晚鸦，风袖翩翩吹瘦马，一径入天涯。” 清 叶锦 《晓渡》诗：“隔岸疎鐘动，平林宿鸟飞。”...
乾坤的意思：◎ 乾坤 qiánkūn(1) [heaven and earth]∶天地扭转乾坤(2) [male and female]∶男女...
如画的意思：◎ 如画 rúhuà[picturesque] 景色如绘画一般美丽千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。——宋· 张孝祥《水调歌头·桂林中秋》...
三日的意思：(1).三天。《易·蛊》：“利涉大川，往有事也，先甲三日，后甲三日。”(2).一个月的第三天。 三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“二月三日， 丕 白：岁月易得，别来行復四年。”(3).指三月三日上巳节。 晋 潘尼 《三月三日洛水》诗：“聊为三日游，方驾结龙旂。”...
太素的意思：(1).古代谓最原始的物质。《列子·天瑞》：“太素者，质之始也。” 汉 班固 《白虎通·天地》：“始起先有太初，后有太始，形兆既成，名曰太素。”《陈书·高祖纪上》：“肇昔元胎剖判，太素氤氲。”(2).引申为天地。 三国 魏 曹植 《神龟赋》：“忽万载而不恤，周无疆於太素。”(3).朴素，质朴。《淮南子·俶真训》：“偃其聪明而抱其太素。” 汉 班固 《幽通赋》：“皓尔太素，曷渝色兮。” 汉 班固 《东都赋》：“昭节俭，示太素，去后宫之丽饰，损乘舆之服御。” 明 宋应星 《天工开物·乃服》：“然既...
物态的意思：◎ 物态 wùtài[state of matter] 物质存在的三种基本物理状态(固态、液态和气态)...
吟啸的意思：(1).犹呼啸；呼叫。旧题 汉 李陵 《答苏武书》：“夜不能寐，侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成羣，边声四起。” 唐 赵元一 《奉天录》卷三：“ 少游 居 维扬 雄藩脂膏之地，十万之师，吟啸可致。” 冰心 《寄小读者》七：“繁星闪烁着，海波吟啸着，凝立悄然，只有惆怅。”(2).悲叹；哀号。《太平御览》卷四八六引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“ 乐安县 故市经荒乱，人民饿死，枯骸填地，每至天阴将雨，輒闻吟啸呻叹，声聒於耳。”《新唐书·崔咸传》：“ 咸 素有高世志，造诣崭远。閒游 终南山 ，乘月...
悠悠的意思：◎ 悠悠 yōuyōu(1) [be remote in time or space;long-standing;long]∶长久,遥远悠悠长夜(2) [remote]∶遥远的悠悠未来(3) [leisurely]∶形容从容不迫(4) [many]∶众多(5) [absurd]∶荒谬悠悠之谈(6) [flying]∶飘动的样子羌笛悠悠雪满地。——宋· 范仲淹《渔家傲》(7) [vulgar]∶庸俗(8) [sad]∶形容忧伤悠悠我思中心悠悠悠悠尔心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》(9) [leisure...
元化的意思：造化；天地。 唐 陈子昂 《感遇》诗之六：“古之得仙道，信与元化并。” 清 陈梦雷 《木瘿瓢赋》：“繄元化之纷纶兮，阴阳运而参差。” 况周颐 《蕙风词话》卷三：“诸公以英才骏足絶世之学，高躡紫清，黼黻元化，固自其所。”...
峥嵘的意思：◎ 峥嵘 zhēngróng(1) [towering;be lofty and steep]∶形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立(2) [lofty and steep peak]∶高峻的山峰敢请相公平贼后,暂携诸吏上峥嵘。——唐· 韩愈《奉和裴相公东征途经女儿山下作》(3) [high and open]∶高爽空旷举目四顾,霜天峥嵘。——唐· 李白《金陵与诸贤送权十一序》(4) [be big and strong]∶魁梧形容典雅,体段峥嵘。——《西游记》(5) [extraordina...
中人的意思：◎ 中人 zhōngrén(1) [go-between;middleman]∶在两方之间调解、做见证或介绍买卖的人(2) [the average person]∶一般人;中等人中人之家(3) [eunuch]∶宦官中人监织造者。——《明史》(4) [average ordinary man]∶普通人才能不及中人。——汉· 贾谊《过秦论》...