晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招

拼音版原文

遥yáo知zhī相xiāng忆yì处chù，相xiāng忆yì对duì秋qiū江jiāng。

涉shè有yǒu波bō涛tāo阔kuò，飞fēi无wú羽yǔ翼yì双shuāng。

端duān居jū君jūn故gù里lǐ，薄báo宦huàn我wǒ他tā乡xiāng。

交jiāo臂bì经jīng时shí失shī，忧yōu心xīn曷hé日rì降jiàng。

此cǐ稀xī人rén迹jì到dào，惟wéi听tīng足zú音yīn跫qióng。

愿yuàn命mìng朋péng游yóu驾jià，来lái吟yín吏lì隐yǐn窗chuāng。

倦juàn谈tán须xū掷zhì麈zhǔ，剧jù饮yǐn定dìng空kōng缸gāng。

论lùn契qì何hé如rú重zhòng，千qiān钧jūn不bù可kě扛káng。

注释

遥知：想象。
相忆：思念。
涉：渡过。
波涛阔：江面宽广。
羽翼双：翅膀。
端居：安居。
故里：故乡。
薄宦：微小的官职。
交臂：错过。
经时：长久。
忧心：忧虑。
人迹：人踪。
足音跫：脚步声。
命朋：邀请朋友。
吏隐：官员的隐居生活。
倦谈：厌倦闲聊。
掷麈：抛开谈话。
空缸：喝干酒杯。
论契：友情。
何如：多么。
扛：举起。

翻译

遥想你思念的地方，就在那秋水江边。
江面广阔波涛汹涌，我却无翅飞翔难以抵达。
你在故乡静守，我在他乡为官奔波。
长久以来未能相见，忧虑何时能消解。
这里人迹罕至，只有你的足音回荡。
希望你能邀请朋友驾车而来，在我简陋的窗前吟诗交谈。
疲倦时抛开闲聊，痛饮直到酒杯空空。
我们的友情多么深厚，重如千钧，无人能比肩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招》。诗人通过描绘秋江景色，表达了对远方友人的深深思念和对相聚的渴望。"遥知相忆处，相忆对秋江"，以秋江为背景，寓情于景，展现出诗人与朋友之间的默契与思念。

"涉有波涛阔，飞无羽翼双"，运用比喻，写出了空间阻隔和难以相见的困境，同时也暗示了友情的深厚，即使相隔遥远，心却如同鸟儿般飞翔。

"端居君故里，薄宦我他乡"，诗人自述身处异乡为官，对比朋友在故乡的安逸生活，流露出对家乡和安定生活的向往。

"交臂经时失，忧心曷日降"，表达了对失去交往机会的遗憾，以及对相聚愿望的迫切。

"此稀人迹到，惟听足音跫"，进一步强调了环境的偏僻和对友人来访的期待。

最后四句，诗人邀请朋友前来共聚，共享闲暇时光，饮酒论道，表达了对友情的珍视和对相聚的热切期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对相聚的渴望。