游瑞象寺和杜梦麟韵

拼音版原文

招zhāo提tí深shēn僻pì好hǎo山shān重zhòng，湿shī翠cuì阴yīn森sēn一yī径jìng松sōng。

夜yè静jìng鹤hè归guī清qīng梦mèng绕rào，日rì高gāo僧sēng起qǐ碧bì云yún封fēng。

晴qíng分fēn贝bèi叶yè翻fān余yú照zhào，雨yǔ送sòng钟zhōng声shēng度dù远yuǎn峰fēng。

竹zhú舍shè因yīn逢féng三sān昧mèi语yǔ，鸟niǎo啼tí花huā满mǎn万wàn缘yuán空kōng。

注释

招提：寺庙。
深僻：隐藏在深处。
湿翠：湿润的绿色。
阴森：阴暗而寂静。
一径松：一条松树小径。
夜静：夜晚宁静。
鹤归：白鹤归巢。
清梦绕：清梦萦绕。
日高：白天。
碧云封：碧绿的云雾。
晴分：晴天时。
贝叶：佛教中的贝多叶，用来书写经文。
雨送：雨后。
钟声：寺庙钟声。
竹舍：竹屋。
三昧语：佛法真谛的话语。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
花满：花开满园。
万缘空：一切缘起缘灭，空灵。

翻译

寺庙隐藏在深山之中，环境幽静，绿意浓郁的松树覆盖着小径。
夜晚宁静，白鹤归巢的清梦萦绕，白天僧人起床，四周被碧绿的云雾环绕。
晴天时阳光洒在贝叶上，余晖闪烁；雨后钟声穿过远方山峰传入耳中。
竹屋中，僧人听到佛法真谛的话语，鸟儿鸣叫，花开满园，一切缘起缘灭，空灵自在。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅宁静而幽深的山寺景象。首句"招提深僻好山重"，以"招提"代指寺庙，点出其隐藏在深山之中，环境清幽。"湿翠阴森一径松"则通过湿润的翠色和寂静的松林，渲染出山寺的寂静与神秘。

颔联"夜静鹤归清梦绕，日高僧起碧云封"进一步描绘了寺中的生活节奏，夜晚宁静，只有仙鹤归来，梦境清幽；白天僧人起身，四周被碧绿的山峰环绕，宛如画卷。"晴分贝叶翻馀照，雨送钟声度远峰"写出了晴天阳光洒在经书上，雨后钟声悠扬穿山而过的场景，动静结合，富有禅意。

尾联"竹舍因逢三昧语，鸟啼花满万缘空"是诗人的心灵感悟，竹舍中可能有深奥的佛法交谈，鸟鸣花开则象征着世间万物的空灵与无常，表达了诗人对禅境的领悟和对世俗烦恼的超脱。

整体来看，赵希?的这首诗以细腻的笔触描绘了瑞象寺的自然风光和僧人的生活，寓含禅意，给人以宁静与超脱之感。