送东阳顾明府罢归

拼音版原文

祖zǔ帐zhàng临lín鲛jiāo室shì，黎lí人rén拥yōng鹢yì舟zhōu。
坐zuò蓝lán高gāo士shì去qù，继jì组zǔ鄙bǐ夫fū留liú。

白bái日rì落luò寒hán水shuǐ，青qīng枫fēng绕rào曲qū洲zhōu。
相xiāng看kàn作zuò离lí别bié，一yī倍bèi不bù禁jìn愁chóu。

注释

祖帐：设宴送别的帷帐。
鲛室：神话中的海底住所，此处代指深水处。
黎人：古代南方民族。
鹢舟：装饰有鹢鸟图案的船，用于重要仪式。
鄙夫：谦称自己为粗鄙之人。
白日：太阳。
寒水：冰冷的水面。
青枫：青色的枫树。
曲洲：弯曲的小岛。
相看：彼此对望。
离别：分离。
一倍：更加。
不禁：忍不住。
愁：忧愁。

翻译

在鲛人居住的洞室边设宴饯别，黎族百姓簇拥着鹢舟前行。
高雅的蓝衫君子已经离去，留下粗鄙的我独自停留。
夕阳沉入寒冷的水面，青色的枫树环绕弯曲的小岛。
相互对视，这离别情景更增添了一倍的忧愁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《送东阳顾明府罢归》。通过对这首诗的鉴赏，我们可以感受到诗人在送别时内心的沉重与愁绪。

首句“祖帐临鲛室”描绘出一幅壮丽的画面，祖帐即皇帝或尊长之帐，这里指代官府的高大建筑。"黎人拥鹢舟"则表现了送别时众多百姓聚集在船旁的情景，"鹢舟"形象生动，传递出一种离别的忙碌与混乱。

接下来的"坐蓝高士去，继组鄙夫留"中，“坐蓝”暗指官员所乘之船帆，用“蓝”来形容其尊贵。"高士去"则表达了诗人对离去者的敬仰和不舍。而“继组鄙夫留”，“组”意为编排，"鄙夫"指普通百姓，这句话强调了那些留下的人们依旧在日常的生活中忙碌。

"白日落寒水，青枫绕曲洲"是对景色的描写，“白日”和“寒水”交织出一种清冷与静谧的氛围。"青枫"指的是长满了苍翠叶子的枫树，而“绕曲洲”则勾勒出了一个弯曲小岛的画面，诗人借此表达对美好景致的留恋和不舍。

最后两句"相看作离别，一倍不禁愁"直白了诗人的情感。在送别时与亲友的每一次目光交流，都让诗人感到无比的离别之苦，愁绪更是加倍。这里“一倍”用来形容愁绪的加深，与前文中对景物的描写形成鲜明对照。

整首诗通过对送别场面的生动描述和内心情感的真实抒发，展现了诗人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。