渌波亭寄泊晨起有感

拼音版原文

尘chén埃āi几jǐ泯mǐn寸cùn心xīn清qīng，晨chén起qǐ孤gū吟yín在zài水shuǐ亭tíng。

晴qíng景jǐng淡dàn红hóng烟yān景jǐng白bái，近jìn山shān浓nóng绿lǜ远yuǎn山shān青qīng。

初chū因yīn薄báo宦huàn成chéng羁jī旅lǚ，忽hū伴bàn轻qīng鸥ōu落luò渚zhǔ汀tīng。

安ān得dé数shù年nián居jū此cǐ地dì，待dài须xū长cháng日rì补bǔ骚sāo经jīng。

注释

尘埃：生活中的琐碎事务。
泯：消除。
寸心：内心。
清：清净。
晨起：清晨起床。
孤吟：独自吟诗。
水亭：建在水边的亭子。
晴景：晴朗的景色。
淡红烟景白：淡淡的红色和白色的烟雾。
浓绿：深绿色。
远山青：远处的青山。
薄宦：微小的官职。
羁旅：漂泊在外。
轻鸥：轻盈的海鸥。
渚汀：水中的小洲。
安得：怎能。
居此地：在此地居住。
长日：漫长的日子。
骚经：指《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗歌创作。

翻译

尘埃中的心灵渐渐清净，清晨独自在水亭吟唱。
晴天的景色淡红如烟，近处山色浓郁，远处山色清淡。
起初是因为微小的官职让我四处漂泊，忽然间与轻盈的鸥鸟一同落在水边的洲渚上。
如何能在此地安居多年，只愿有更多的时间来研读和写作诗篇。

鉴赏

这首宋诗《渌波亭寄泊晨起有感》是宋代诗人徐玑的作品，描绘了清晨在水亭的所见所感。首句“尘埃几泯寸心清”表达了诗人拂去俗世尘埃后内心的清净，晨起独吟则体现了他的雅兴和孤独。接下来的两句“晴景淡红烟景白，近山浓绿远山青”，通过色彩的对比，展现出一幅清新明丽的画面，近处山色浓郁，远处则清淡如画。

诗人由眼前景色联想到自己的生活，“初因薄宦成羁旅”，流露出因官职微薄而不得不四处漂泊的无奈。然而，与轻鸥相伴，落在渚汀之上，又显现出诗人对自然的亲近和超脱。最后两句“安得数年居此地，待须长日补骚经”，表达了诗人渴望在此处久居，以便有更多时间潜心研读经典，尤其是屈原的《离骚》，寓含了他对文学创作的向往和追求。

整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。