残春夜雨

拼音版原文

春chūn色sè无wú情qíng老lǎo，宵xiāo云yún有yǒu恨hèn低dī。

轻qīng寒hán借jiè鸿hóng驶shǐ，早zǎo暝míng入rù乌wū啼tí。

晦huì烛zhú风fēng生shēng幔màn，漂piāo花huā溜liū涨zhǎng溪xī。

滴dī階jiē兼jiān被bèi草cǎo，聊liáo此cǐ況kuàng凄qī迷mí。

注释

春色：春天的景色。
无情：形容春天的变迁快速，仿佛不带感情。
宵云：夜晚的云彩。
轻寒：微弱的寒冷。
晦烛：昏暗的蜡烛。
溜涨：形容水流上涨。
滴阶：雨点打在台阶上。
聊此：姑且如此，聊以表达。
凄迷：凄凉而迷茫。

翻译

春天的景色无情地衰老，夜晚的云彩带着哀愁低垂。
微寒借助鸿雁飞过，清晨的黑暗中乌鸦开始啼叫。
昏暗的烛光在风中摇曳，花瓣随流水漂浮在溪边。
雨点打湿台阶，连杂草也显得凄凉，我只能如此描述这迷茫的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅暮春时节的景象，充满了淡淡的忧伤和凄清之美。"春色无情老"表达了春天即将过去却毫不留恋的情形，而"宵云有恨低"则透露出夜幕降临时天空中浮动着某种哀愁。

诗人借助"轻寒借鸿驶"和"早暝入乌啼"来描绘春末的气候变化，轻微的寒意似乎与远行的大雁相随，而日暮的速度则似被黑暗所吞没。"晦烛风生幔"一句，通过帷幕在夜风中的飘动，营造出一种神秘而又有些许忧郁的氛围。

接下来的"漂花溜涨溪"则是对春水盛行景象的细腻描绘，水流携带着落花缓缓流淌，增加了一份生机与动感。最后两句"滴阶兼被草，聊此况凄迷"中，诗人通过台阶上长满了青苔，以及对当前境遇的感慨，表达出一种淡然接受、自我安慰的情怀。

整首诗语言优美，意象丰富，以淡雅的笔触勾勒出暮春夜雨中独特的情调和氛围，展现了宋代词人细腻的情感和深厚的文化底蕴。