书魏元益便面

拼音版原文

闭bì门mén终zhōng老lǎo幽yōu人rén事shì，负fù笈jí担dān簦dēng学xué者zhě宜yí。

过guò我wǒ幕mù虚xū黄huáng卷juàn日rì，还hái乡xiāng须xū念niàn锦jǐn衣yī时shí。

注释

闭门：隐居。
终老：度过一生。
幽人：隐士。
事：生活。
负笈：背着书箱。
担簦：挑着行李。
学者宜：适合求学的人。
过我：路过我这里。
莫虚：不要虚度。
黄卷日：空闲的日子（借指读书时光）。
还乡：返回家乡。
须念：应当记住。
锦衣时：穿华丽衣服的时候（比喻富贵时刻）。

翻译

选择隐居生活，专心致志做学问是适宜的
路过时不要让我空度时光，回家时要记得曾经的荣华

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《书魏元益便面》。诗中表达了作者对于隐居读书生活的向往和对学者持之以恒精神的赞扬。"闭门终老幽人事"描绘了隐居者安静淡泊的生活状态，而"负笈担簦学者宜"则赞美了学者勤奋好学的精神，即使旅途艰辛也坚持求知。诗人提醒来访者在与自己交往时不要虚度光阴，要珍惜阅读时光，同时在返回家乡时也不要忘记曾经的刻苦求学时光，穿着华丽衣裳回家是对过去努力的一种肯定。整首诗寓教于乐，既有对个人理想的追求，也有对朋友的激励。