别卢使君

拼音版原文

杜dù宇yǔ声shēng声shēng急jí，行xíng行xíng楚chǔ水shuǐ濆pēn。
道dào无wú裨bì政zhèng化huà，行xíng处chù傲ào孤gū云yún。

幸xìng到dào膺yīng门mén下xià，频pín蒙méng俸fèng粟sù分fēn。
诗shī虽suī曾céng引yǐn玉yù，棋qí数shù中zhōng埋mái军jūn。

山shān好hǎo还hái寻xún去qù，恩ēn深shēn岂qǐ易yì云yún。
扇shàn风fēng千qiān里lǐ泰tài，车chē雨yǔ九jiǔ重zhòng闻wén。

晴qíng雾wù和hé花huā气qì，危wēi樯qiáng鼓gǔ浪làng文wén。
终zhōng期qī陶táo铸zhù日rì，再zài见jiàn信xìn陵líng君jūn。

注释

杜宇：杜鹃鸟。
楚水：古代楚国的江河。
裨政化：有益于政事的变革。
孤云：比喻孤独无依。
膺门下：尊者或贤者的门下。
俸粟：官俸和粮食。
引玉：比喻诗作受到赞赏。
埋军：围棋术语，比喻棋局失利。
泰：广大、普遍。
九重：古代皇宫的代称，表示帝王之位。
危樯：高耸的船桅。
信陵君：战国时期魏国公子，以礼贤下士著称。

翻译

杜鹃鸟的叫声急切，我行走在楚水边。
道路无法带来实质性的政绩，我只是一直孤云独行。
有幸来到您的门下，常蒙您赐予粮食。
虽然我的诗作曾被赞赏，但棋局中我却常有败局。
山水之美令人向往，您的恩情深厚难以言喻。
您的恩惠如大风遍及千里，您的仁德如同九重天的雨露。
晴朗的雾气与花香交织，高高的桅杆上波浪起伏。
我期待着能有一天为您所用，再次见到您，就像信陵君一般。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，表达了对友情的深厚怀念和不舍。开篇"杜宇声声急，行行楚水濆"两句，以急促的杜宇鸟鸣声和奔流的楚水相互映衬，营造出一种急迫的情绪，传达了诗人内心的焦虑与不安。

接着"道无裨政化，行处傲孤云"两句，通过对比现实政治的不如意与理想中的美好，表明诗人对于周围环境的不满和超然独立的情怀。

在"幸到膺门下，频蒙俸粟分"中，诗人感慨于得以至尊贵之门前，并获得了丰厚的恩惠，这里体现出对友人的依赖和感激之情。

以下两句"诗虽曾引玉，棋数中埋军"则透露出诗人与卢使君在文学和棋艺上的交流互动，表明他们之间不仅有深厚的友谊，还有共同的文化兴趣和精神寄托。

随后的"山好还寻去，恩深岂易云"更是强调了对友人的思念之深，与自然景物的情感交融，显示出诗人心中对美好时光的珍视与不忘。

接下来的"扇风千里泰，车雨九重闻"则通过对比远方的和煦风气与近处的连绵细雨，表达了诗人的广阔胸怀以及对友人消息的殷切期盼。

在"晴雾和花气，危樯鼓浪文"中，诗人以清新的自然景象和雄伟的山势，烘托出一种超脱世俗、追求精神自由的意境，同时也暗示了对友人的深厚情感和不灭的记忆。

最后两句"终期陶铸日，再见信陵君"则明确表达了诗人对于友谊的永恒期待，以及对未来重逢之日的美好憧憬，"陶铸日"象征着坚定不移的情意，而"信陵君"则是对卢使君尊贵地位的一种肯定。

总体而言，这首诗通过自然景物与个人情感的交织，以及对友谊深度和广度的描绘，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。