小国学网>诗词大全>朝天词十首寄上魏博田侍中(其八)赏析

朝天词十首寄上魏博田侍中(其八)

唐 · 王建
胡马悠悠未尽归,玉关犹隔吐蕃旗。
老臣一表求高卧,边事从今欲问谁。

注释

胡马:指北方游牧民族的马匹,代指其军队。
悠悠:形容时间久远或从容不迫,这里指时间拖得长。
玉关:即玉门关,古代西北的重要关隘。
吐蕃旗:吐蕃是古代藏族建立的政权,此处指其军队的旗帜。
老臣:年老的大臣,自指,表达资深而忠诚。
一表:上书一次,表是古代的一种文体,用于臣子向君主陈情言事。
高卧:指隐居、退隐,不愿再参与政事。
边事:边境的军事事务。

翻译

远方的胡人兵马仍未尽数归去,玉门关外还飘扬着吐蕃的军旗。
老臣上书请求致仕归隐,从此边疆战事还能向谁询问呢?

鉴赏

这首诗描绘了一位老臣对边疆战事的忧虑与无奈。"胡马悠悠未尽归"表达了边疆战争持续不断,敌军并未彻底退去的局势;"玉关犹隔吐蕃旗"则形象地描绘出边关依然被敌对势力所占据的艰难情景。"老臣一表求高卧"暗示这位老臣希望得到朝廷的重视,能够安享晚年;而"边事从今欲问谁"则透露出一种无人能够托付边疆大事的悲哀与无助。

整首诗通过老臣的声音,传达了对国家安全和边疆稳定深切的忧虑,以及对于朝廷能够倾听并解决问题的渴望。诗中所运用的意象丰富且具有强烈的情感色彩,体现出作者在当时社会背景下的深刻感受。