送福昌周繇少府归宁兼谋隐

拼音版原文

少shǎo见jiàn古gǔ人rén无wú远yuǎn虑lǜ，如rú君jūn真zhēn得dé古gǔ人rén情qíng。
登dēng科kē作zuò尉wèi官guān虽suī小xiǎo，

避bì世shì安ān亲qīn禄lù已yǐ荣róng。
一yī路lù水shuǐ云yún生shēng隐yǐn思sī，几jǐ山shān猿yuán鸟niǎo认rèn吟yín声shēng。

知zhī君jūn未wèi作zuò终zhōng焉yān计jì，要yào著zhù文wén章zhāng待dài太tài平píng。

注释

少见：不多见。
古人：古代贤人。
无远虑：没有长远的考虑。
如君：像你这样。
真得：真正具备。
登科：科举考试及第。
作尉：担任县尉。
官虽小：官职虽不大。
避世：避开尘世。
安亲：使亲人安乐。
一路：沿途。
水云：山水云雾。
隐思：隐秘的思绪。
几山：数座山。
猿鸟：猿猴和鸟类。
认吟声：辨识出吟诵声。
知君：我知道你。
未作：并未计划。
终焉计：最终的打算。
要著：正准备。
文章：文章创作。
待太平：等待天下太平。

翻译

很少有人能像你这样深谋远虑，确实具备古人的智慧和情感。
虽然考中进士担任的小官，但为了避开世俗追求安宁，让父母安度晚年，这已是很大的荣耀。
沿途山水间都充满你的隐逸思绪，连山中的猿鸟都能辨识你的吟诵声。
我知道你并未打算就此终老，而是期待着天下太平时写出更多佳作。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将隐居的场景，表达了对朋友远大志向和淡泊名利品格的赞赏。"少见古人无远虑，如君真得古人情"两句点出了朋友与众不同的高远志趣和古雅情操，既是对朋友的肯定，也映射出诗人对于古代贤者那种超脱世俗、追求心灵自由境界的向往。

"登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣"这两句则描绘了朋友通过科举得官，但并不以此为荣，而是选择隐居，以保全家人的平安为荣。这里透露出朋友对家庭的责任感和对功名利禄的超然。

"一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声"两句通过自然景物，形象地表达了诗人对于朋友归隐后将会有怎样的心境和生活状态。水云、山林与猿鸟的吟唱共同营造出一种宁静而超凡脱俗的氛围。

最后两句"知君未作终焉计， 要著文章待太平"则表明诗人对于朋友未来规划的关注和期待。朋友并没有完全放弃世间的责任，而是希望在将来能够有所作为，在社会安定时再展现才华。

整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友高洁品格的赞扬，传达了一种超脱红尘、追求精神自由的理念。