杂言寄杜羔

拼音版原文

君jūn从cóng淮huái海hǎi游yóu，再zài过guò兰lán杜dù秋qiū。
归guī来lái未wèi须xū臾yú，又yòu欲yù向xiàng梁liáng州zhōu。

梁liáng州zhōu秦qín岭lǐng西xī，栈zhàn道dào与yǔ云yún齐qí。
羌qiāng蛮mán万wàn余yú落luò，矛máo戟jǐ自zì高gāo低dī。

已yǐ念niàn寡guǎ俦chóu侣lǚ，复fù虑lǜ劳láo攀pān跻jī。
丈zhàng夫fū重zhòng志zhì气qì，儿ér女nǚ空kōng悲bēi啼tí。

临lín邛qióng滞zhì游yóu地dì，肯kěn顾gù浊zhuó水shuǐ泥ní。
人rén生shēng赋fù命mìng有yǒu厚hòu薄báo，

君jūn但dàn遨áo游yóu我wǒ寂jì寞mò。

注释

君：你。
淮海：淮河和大海。
兰杜：地名，可能指代某个地方。
未须臾：没多久。
梁州：古代中国的一个地区。
秦岭：中国西部山脉。
栈道：古代在山崖上修筑的道路。
云齐：与云相接。
矛戟：长矛和戟。
寡俦侣：缺少同伴。
劳攀跻：艰难攀登。
丈夫：古代对男子的尊称。
儿女：泛指家人。
悲啼：哭泣。
临邛：古地名,在今四川邛崃。
滞游地：停留游玩的地方。
浊水泥：污浊的尘土。
赋命：命运。
厚薄：优劣。
遨游：漫游。
我寂寞：我孤独地等待。

翻译

你曾游历淮海，再次经过兰杜秋色。
刚回家没多久，又计划前往梁州游走。
梁州位于秦岭西边，栈道高耸直入云端。
那里的羌蛮部落众多，武器长短各异。
你已考虑到同伴稀少，又担心攀登艰难。
男子汉应看重志气，儿女们的哭泣无需挂怀。
临邛是个滞留游玩之地，怎会眷恋污浊的尘埃。
人生命运有厚薄之分，你只管畅游，我却在此寂寞等待。

鉴赏

这首诗是唐代刘氏（即著名诗人杜甫的妻子）所作，名为《杂言寄杜羔》。从内容来看，这是一首表达思念之情和担忧之心的诗句。

诗中的“君从淮海游，再过兰杜秋”展示了丈夫杜甫频繁的旅行生活，他先是从淮河与海相接的地方旅游，又再次穿越兰溪和杜鹃的所在之地。时间一转眼，未及片刻，“归来未须臾”，他又想要前往梁州。这显示了丈夫不停歇的旅途生活。

“梁州秦岭西，栈道与云齐”描绘了梁州的地理位置和险峻的山路，给人以雄伟之感。而接下来的“羌蛮万馀落，矛戟自高低”则表现了边疆地区的复杂民族关系以及战争带来的危险和不安。

诗中的“已念寡俦侣，复虑劳攀跻”表达了妻子对丈夫不停旅行的担忧，同时也思考着自己孤独的处境。紧接着，“丈夫重志气，儿女空悲啼”则是对丈夫坚定的志向和家中儿女无奈哀伤的描写。

最后，“临邛滞游地，肯顾浊水泥”、“人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞”则是妻子在表达对丈夫的思念，同时也反映了她对人生的无常和命运的感慨。

总体来说，这首诗通过妻子的视角，深刻地描绘出了唐代知识分子家庭的生活状态，以及他们对于战争、边疆危机等社会问题的担忧和无奈。同时，也表达了对丈夫不停旅行的思念之情以及对自己孤独处境的哀伤感受。