十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈

注释

浓岚：浓厚的山岚。
暮雨：傍晚的雨。
随人密：紧随人行。
远壑：远方的山谷。
幽峦：幽深的山峦。
向客悭：对来访者吝啬展示。
清旷：清静空旷。
胸次：内心。
觅：寻找。
衡山：指代名山衡山，这里象征着遥远或难以触及的美景。

翻译

浓厚的山岚和傍晚的细雨紧随人行，远方的山谷和幽深的山峦却对来访者吝啬展示
我心中原本就有着清静空旷的景色，无需到云雾缭绕的远处去寻找衡山

鉴赏

这首诗描绘了诗人十一月十三日住在东林寺时，遇到的小雨天气。诗人感受到浓厚的山岚和密集的暮雨，它们似乎有意地围绕着行人，使得远方的山谷和幽深的山峦显得更加深远而难以亲近。然而，诗人并不因此感到沮丧，反而认为这种清幽旷远的景色本就存在于他内心深处，如同衡山般的壮丽景色无需特意去云雾缭绕的地方寻找，因为它就在他的心境之中。整首诗流露出诗人对自然景色的独特感受和内心的宁静自得。