古断肠曲三十首（其七）

注释

无计：没有办法。
消除：去除。
夜漏：夜晚的滴水声或更漏（古代计时器）。
长：漫长。
罗衾：细薄的丝织被子。
熏彻：充满或弥漫。
旧时香：过去的香气。
十分：非常。
凄愁：悲伤、忧郁。
雨歇：雨停。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽，常在诗词中象征愁思。
小院：庭院。
凉：清凉。

翻译

无法消除漫长的夜晚
被子上还残留着旧日的香气

鉴赏

这首宋词描绘了一幅深夜孤寂的画面。诗人无法消除漫长的夜晚带来的孤寂，只能让散发着旧日香气的被褥陪伴。他感到十分凄凉，尤其是在雨后芭蕉叶上残留的凉意更增添了愁绪。"无计消除夜漏长"表达了诗人对时光流逝的无奈，"罗衾熏彻旧时香"则暗示了对往昔美好记忆的回味。"十分又是凄愁处"直接点明了诗人此刻的心境，而"雨歇芭蕉小院凉"则通过环境的清凉进一步渲染了内心的孤寂与哀愁。整体来看，这是一首抒发离别或思念之情的断肠曲，情感深沉而细腻。