吴明府送菊次韵答之

注释

黄菊：指菊花，古代常用来象征高洁。
有名花：有名的花，可能指菊花因陶渊明而闻名。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱菊著称。
无酒官：没有官职，暗指陶渊明辞官归隐。
酒多人自醉：即使酒多，喝醉也是个人的感受。
花好月同看：美好的花和明亮的月一起欣赏，共享美景。
老未厌人世：年纪大了，并不厌弃世俗生活。
天教共岁寒：上天让（我）经历严冬，寓意坚韧不拔。
未应携不去：不应该把自然的美带离。
高步蓬莱山：比喻高尚品格，像蓬莱仙山那样超凡脱俗。

翻译

菊花是著名的花，陶渊明却没有官府的酒喝。
虽然酒多，但人喝醉了是自己的事，花开月圆时大家一起欣赏。
年纪虽大，我并未厌倦人世，上天让我与这寒冬共度。
我不应该把它们带走，而是留在这里，像在蓬莱仙山一样高洁独立。

鉴赏

这首明代陈献章的《吴明府送菊次韵答之》是一首酬答诗，以菊花和饮酒为主题，表达了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。首句“黄菊有名花”赞美了菊花的高雅品质，而陶渊明的典故“渊明无酒官”则暗含诗人对清贫生活的自嘲和对自由自在的追求。

接下来，“酒多人自醉，花好月同看”描绘了与友人一同饮酒赏花的美好场景，透露出诗人与朋友间的深厚情谊。诗人虽未完全脱离尘世，但已有“老未厌人世”的感慨，暗示他对人生还有留恋，但又期待与岁月共度寒冷的时光。

尾联“未应携不去，高步蓬莱山”表达了诗人不愿被世俗牵绊，希望能像仙人那样超脱尘俗，登临仙境的愿望。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、向往自然与宁静的生活态度。

词语解释

高步的意思：(1).阔步，大步。 晋 左思 《咏史》之五：“被褐出 閶闔 ，高步追 许由 。” 明 雷士俊 《寄王筑夫》诗：“琴书敦宿好，高步蹈 颜 曾 。”(2).犹高蹈。指隐居。 唐 刘长卿 《颍川留别司仓李万》诗：“想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。” 宋 曾巩 《送郑州邵资政》诗：“隽游追幕府，高步集 蓬莱 。”(3).超群出众。 唐 颜真卿 皇甫曾 等《七言重联句》：“顷持宪简推高步，独占诗流横素波。” 金 王若虚 《＜新唐书＞辨下》：“ 戣 （ 孔戣 ）高步公卿间，以方严见惮。” 明 胡应...

高步的意思：(1).阔步，大步。 晋 左思 《咏史》之五：“被褐出 閶闔 ，高步追 许由 。” 明 雷士俊 《寄王筑夫》诗：“琴书敦宿好，高步蹈 颜 曾 。”(2).犹高蹈。指隐居。 唐 刘长卿 《颍川留别司仓李万》诗：“想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。” 宋 曾巩 《送郑州邵资政》诗：“隽游追幕府，高步集 蓬莱 。”(3).超群出众。 唐 颜真卿 皇甫曾 等《七言重联句》：“顷持宪简推高步，独占诗流横素波。” 金 王若虚 《＜新唐书＞辨下》：“ 戣 （ 孔戣 ）高步公卿间，以方严见惮。” 明 胡应...

酒官的意思：执掌造酒及有关政令的官员。《周礼·天官·酒正》“酒正” 汉 郑玄 注：“酒正，酒官之长。” 北魏 郦道元 《水经注·耒水》：“郡置酒官，醖於山下，名曰程酒。”《宋史·礼志一》：“宜詔酒官依法制齐、酒，分实之坛殿上下尊罍，有司毋设空器。”...

名花的意思：(1).名贵的花。 唐 李白 《清平调》词之三：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。” 宋 袁文 《瓮牑闲评》卷七：“ 苏东坡 《海棠》诗云：‘惟有名花苦幽独’，是以海棠为名花也。” 清 汪懋麟 《雨后咏瓶中芍药》之二：“天街餘湿尚沾衣，无限名花捆载归。”(2).有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。《西湖佳话·西泠韵迹》：“既係妓家，便不妨往而求见。纵不能攀折，对此名花，留连半嚮，亦人生之乐事也。”《近十年之怪现状》第十一回：“正是坐对名花，足不出户，连自己公馆也不回去。” 冰心 《我们太太的...

蓬莱的意思：[释义](名)神话中渤海里仙人居住的地方。 [构成]并列式：蓬＋莱...

人世的意思：[释义](名)人间。也说人世间。 [构成]偏正式：人（世 [例句]他已不在人世。（作宾语）[同音]人士、人事、人氏...

岁寒的意思：◎ 岁寒 suìhán[cold season in a year] 一年中的寒冷季节,深冬余捉蟋蟀,汝奋臂其间;岁寒虫僵,同临其穴。——清· 袁枚《祭妹文》...

天教的意思：上天示意，以为教诲。《晏子春秋·谏上十八》：“日暮，公西面望，睹彗星。召 伯常騫 ，使禳去之。 晏子 曰：‘不可，此天教也。’”...

未应的意思：(1).犹不须。 宋 王安石 《评定试卷》诗：“疑有高鸿在寥廓，未应回首顾张罗。” 宋 陆游 《遣兴》诗：“老去可怜风味在，未应山海混渔樵。”(2).犹不算；不是。 唐 李白 《梁园吟》：“ 东山 高卧时起来，欲济苍生未应晚。” 宋 张纲 《临江仙》词：“年方强仕未应迟。高风轻借便，一鶚看横飞。”(3).犹不曾。 唐 李白 《关山月》诗：“戍客望边色，思归多苦颜，高楼当此夜，嘆息未应闲。” 唐 王维 《听宫莺》诗：“游子未应返，为此始思乡。” 宋 蔡伸 《念奴娇》词：“云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共...

无酒的意思：(1).没有酒。《诗·小雅·鹿鸣》：“有酒湑我，无酒酤我。” 南朝 宋 谢灵运 《逸民赋》：“有酒则舞，无酒则醒。”(2).没有喝醉。 元 无名氏 《千里独行》第二折：“［ 曹 末云］‘呀呀呀， 寿亭侯 是醉了也。 张文远 ，扶着 寿亭侯 还宅去。’［ 张辽 云］‘丞相， 寿亭侯 无酒也。’［ 曹 末云］‘您怎生知道？’” 元 无名氏 《千里独行》第二折：“我恰才本无酒，我听的那厮説我哥哥兄弟在 古城 ，我故意推醉。”...

有名的意思：◎ 有名 yǒumíng[well-known;famous;celebrated] 出名;名字为大家所知有名的科学家...

渊明的意思：深远明达。 晋 常璩 《华阳国志·刘后主志》：“非渊明弘鉴，则中兴之业，何容易哉？”...

蓬莱山的意思：神山名。相传为仙人所居之处。《山海经·海内北经》：“ 蓬莱山 在海中。”《后汉书·窦章传》：“是时学者称 东观 为 老氏 臧室，道家 蓬莱山 。” 李贤 注：“ 蓬莱 ，海中神山，为仙府，幽经祕録并皆在焉。” 清 孙枝蔚 《寿汪生伯先生闵老夫人》诗：“何名 西王母 ，何处 蓬莱山 。”...