用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔

注释

华裾：华丽的衣裙。
乌纱帻：黑色的丝织头巾。
五陵侠：指京城豪侠。
磈磊：形容心中积压的不平。
长铗：古代剑的别称，象征着剑客的豪情。
轩然：高傲的样子。
坐隐：隐居生活。
眷微粟：过分眷恋尘世。
寿千金：极言寿命长久。
招隐：召唤隐士的诗篇。
仙峰阴：仙人居住的山峰幽深处。
渊明词：陶渊明的诗歌。
他日林下信：未来的林下书信。
唯当归：只希望你能回来。

翻译

身穿华丽的衣裙，头戴乌纱帽，气概非凡，如同当年五陵豪侠。
心中郁结不平，拂袖而归，手持长剑，表现出不凡的傲骨。
在楸枰棋局中寄托傲世之情，常遗憾不能如隐士般云游山川。
遇见朋友笑我过于眷恋尘世，但我回归的决心并未改变，你也不必为我担心。
世人视金钱如牛吼，又有谁能在片刻之间获得千金之寿？
只能空自对着书卷吟咏招隐诗，我知道你的心在向往仙峰幽深之处。
感叹自己无法回归故乡，只能以陶渊明的诗篇表达情感。
却担忧未来只能在林下收到你的信，期待的只是你的归期。

鉴赏

这首宋诗描绘了一位身着华丽服饰的五陵侠士形象，他气概非凡，内心充满不平之气。诗人以"拂衣归来抱长铗"表达他的愤世嫉俗和归隐的决心。他选择在棋盘间寄托傲骨，遗憾的是，虽然向往云山隐逸生活，现实中却因缺乏资财而无法实现。

诗中提到他人对金钱的追求和炫耀，与主人公的淡泊形成对比，讽刺世人视金钱如兽吼，而真正的价值却难以得到体现。诗人鼓励朋友坚守志向，即使身处困境，也应如陶渊明般保持高洁情怀，期待未来能通过诗篇传达归隐之心，哪怕只能寄语千里之外的朋友，表达自己的归乡之情。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对友人归隐理想的共鸣与支持。