赠龙虎山甘道士

拼音版原文

袖xiù携xié尺chǐ素sù书shū，远yuǎn从cóng上shàng清qīng至zhì。

胸xiōng涵hán龙lóng虎hǔ象xiàng，语yǔ带dài烟yān霞xiá气qì。

千qiān古gǔ夔kuí牙yá音yīn，指zhǐ下xià发fā其qí秘mì。

为wèi鼓gǔ桃táo源yuán行xíng，桃táo源yuán何hé处chù是shì。

注释

袖：衣袖。
携：携带。
尺素书：古代的信件，用长一尺的白色丝绸写成。
上清：道教中的神仙居所，象征高远的仙境。
胸：内心。
涵：包含。
龙虎象：比喻威严或神秘的力量。
烟霞气：形容仙气缭绕，如云雾中的霞光。
千古：千百年来。
夔牙音：古代传说中的神兽夔的鸣叫声，象征神秘的音乐。
发其秘：揭示其秘密。
鼓：弹奏。
桃源行：描绘桃花源的乐曲。
何处是：哪里能找到。

翻译

袖中藏着一封书信，是从遥远的仙境传来的。
他的心中蕴含着龙虎般的威严和仙霞般的气质。
他的话语中透露着古老夔牙的韵律，隐藏着秘密。
他弹奏起乐曲，如同寻找桃花源，但何处才是真正的桃源呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人卫宗武所作，名为《赠龙虎山甘道士》。从诗中可以看出，诗人是在向一位修炼于龙虎山的道士赠送自己的书信，并通过这份书信表达了对道士的敬仰之情以及对道术的赞美。

“袖携尺素书，远从上清至。”这里“袖携”意味着随身携带，“尺素书”指的是写有诗人心得或是修炼秘诀的书信。“远从上清至”表达了诗人将这份书信从遥远的地方送往道士所在之地，传递自己的敬意和知识。

“胸涵龙虎象，语带烟霞气。”这两句描绘了道士的高深修为，“胸涵”意味着内心充满，“龙虎象”象征着强大而神秘的力量。“语带烟霞气”则形容道士的话语中透露出超凡脱俗的仙风道骨。

“千古夔牙音，指下发其秘。”这里“千古夔牙音”可能是指道家修炼中的某种声音或咒语，而“指下发其秘”则意味着通过诗人的笔触，将这些深奥的秘密传递给道士。

最后两句“为鼓桃源行，桃源何处是。”表达了诗人希望能够引导道士前往桃源之地，“桃源”在古代文学中常被描绘为一处仙境或理想中的美好地方。这里的“何处是”可能是在询问桃源的具体所在，也可能是在表达对桃源这种理想世界的向往。

整首诗通过诗人的书信，展现了对道士及其修炼生活的赞美，以及对神秘仙境的向往。