新霁城南舟中夜兴

拼音版原文

身shēn是shì江jiāng湖hú不bù系xì船chuán，雨yǔ余yú随suí处chù一yī翛xiāo然rán。

浮fú云yún尽jìn敛liǎn出chū青qīng嶂zhàng，孤gū月yuè徐xú升shēng行xíng碧bì天tiān。

收shōu网wǎng渔yú歌gē移yí别bié浦pǔ，隔gé城chéng塔tǎ影yǐng落luò前qián川chuān。

明míng朝cháo闲xián就jiù平píng洲zhōu饮yǐn，巾jīn履lǚ追zhuī凉liáng又yòu一yī年nián。

注释

身：自己。
江湖：泛指广阔的世间或自由自在的生活。
不系船：比喻没有固定的生活或职业。
雨馀：雨后。
翛然：自由自在的样子。
浮云：象征变化无常的事物。
尽敛：全部消散。
青嶂：青山。
孤月：独自的月亮。
徐升：缓缓升起。
收网：结束捕鱼工作。
别浦：别的水湾。
隔城：远处的城市。
塔影：塔的倒影。
落前川：落在前面的河川。
明朝：明天。
闲就：悠闲地去做。
平洲：平坦的沙洲。
巾履：头巾和鞋子，代指日常生活。
追凉：寻找清凉。
又一年：新的一年的开始。

翻译

我就像一叶江湖上的无牵无挂的小舟，雨后随性漂泊。
乌云散去，露出青翠的山峦，孤独的月亮慢慢升起在碧蓝的天空中。
打鱼人唱着歌划向新的水湾，城外的塔影倒映在眼前的河流上。
明天我将悠闲地在平坦的沙洲上饮酒，再次享受夏日的清凉时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处江湖，如同不系缆绳的舟，随风飘荡，雨后心境悠然自得。诗人欣赏着雨后天空中浮云散去，露出青翠的山峦，月亮缓缓升起，映照在碧蓝的天际。远处渔歌响起，渔夫们收拾网具，塔影倒映在前川，增添了夜晚的静谧。诗人期待着明天在平洲悠闲地饮酒，享受凉爽的夜晚，仿佛在预祝新的一年的清凉时光。整体上，这首诗以自然景色为背景，表达了诗人闲适自在的生活态度和对未来的期待。