奉寄田上人

拼音版原文

竹zhú筇qióng轻qīng健jiàn草cǎo鞋xié宽kuān，野yě外wài消xiāo磨mó半bàn日rì閒xián。

病bìng叶yè已yǐ霜shuāng犹yóu蛮mán树shù，片piàn云yún欲yù雨yǔ又yòu归guī山shān。

灯dēng分fēn寺sì塔tǎ晴qíng偏piān见jiàn，水shuǐ隔gé渔yú家jiā夜yè不bù关guān。

愧kuì我wǒ莫mò如rú霜shuāng上shàng鹭lù，霎shà时shí飞fēi去qù便biàn飞fēi还hái。

注释

竹筇：竹制的手杖。
轻健：轻盈且健步。
草鞋：用草编织的鞋子。
野外：户外的田野。
消磨：消遣时光。
病叶：被霜打过的叶子。
犹恋：仍然依恋。
片云：一片乌云。
欲雨：即将下雨。
归山：返回山中。
灯分：灯光分开。
寺塔：寺庙或塔。
晴偏见：在晴天特别明显。
水隔：被水面隔开。
渔家：渔夫的住所。
愧我：我感到惭愧。
霜上鹭：霜中的白鹭。
霎时：瞬间。
飞去便飞还：飞起来就立刻回来。

翻译

手持竹杖轻盈，穿着宽松草鞋，漫步野外度过半个悠闲的下午。
虽然树叶已经霜染，但仍依恋着大树；一片乌云预示下雨，却又归向山间。
夜晚，寺庙和塔的灯光在晴空中格外分明，而渔家被水面隔开，夜晚的宁静不受打扰。
我感到惭愧，不如那栖息在霜中的白鹭，瞬间飞起又瞬间返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，表达了诗人对自然和平淡生活的向往。

“竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日閒。”这里通过简单的生活工具——竹制的筇和草编成的鞋，以及在野外随意地打发时间，展示了一种悠闲自得的田园生活状态。

“病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。”诗人观察到即将凋零的树叶仍然依恋着生命之源——树木，以及天气变化中云彩聚集在山间，似乎也在表达一种对自然界生灵不舍昼夜的情感。

“灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。”这里描写了远处的寺庙塔尖在晴朗天气下显现，以及诗人与渔夫家隔水相望，却没有心里的挂念。这种描写传递出一种超脱尘世的宁静感。

“愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还。”诗人通过比喻自己不如停留在霜冻之上的鹭鸶，表达了一种对自由自在生活状态的向往，以及对于生命流转、时光变迁的感慨。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人内心的宁静与淡然，以及对大自然的深切情感。