访村老

拼音版原文

强qiáng健jiàn如rú翁wēng举jǔ世shì稀xī，夜yè深shēn容róng我wǒ叩kòu门mén扉fēi。

大dà儿ér叱chì犊dú戴dài星xīng出chū，稚zhì子zǐ捕bǔ鱼yú乘chéng月yuè归guī。

骨gǔ肉ròu团tuán栾luán无wú远yuǎn别bié，比bǐ邻lín假jiǎ贷dài不bù相xiāng违wéi。

人rén间jiān可kě羡xiàn惟wéi农nóng亩mǔ，又yòu见jiàn秋qiū灯dēng照zhào捣dǎo衣yī。

注释

翁：老翁。
叩：敲。
大儿：长子。
叱犊：驱赶牛犊。
戴星：披星。
稚子：幼子。
乘月：趁着月光。
骨肉：亲人。
团栾：团聚。
远别：远行分离。
比邻：邻居。
假贷：借贷。
违：违背。
农亩：农田。
捣衣：捶打衣服准备洗涤。

翻译

身体强壮如老翁般罕见，深夜时分允许我敲门拜访。
大儿子催赶牛群披星而出，小儿子捕捞鱼儿趁着月色归来。
家人团聚从无远别离，邻居借贷也从不违背承诺。
人间最值得羡慕的是农田生活，又见到秋夜灯火下捣洗衣裳的场景。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈而健壮的农夫，他的生活简朴而和谐。诗人深夜造访，村中景象生动：大儿子顶着星光赶着牛犊出门劳作，小儿子则趁着月色捕捞归来。家庭成员亲密无间，邻居之间的互助也不打折扣。诗人羡慕这样的田园生活，感叹人间最值得羡慕的就是农耕生活，最后以秋夜灯火下妇女捣衣的画面收尾，展现出农村生活的宁静与温馨。陆游通过此诗表达了对淳朴乡村生活的向往和对劳动人民的敬意。