抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎

拼音版原文

东dōng来lái珠zhū履lǚ与yǔ旌jīng旗qí，前qián者zhě登dēng朝cháo亦yì一yī时shí。

竹zhú马mǎ迎yíng呼hū逢féng稚zhì子zǐ，柏bǎi台tái长cháng告gào见jiàn男nán儿ér。

花huā飘piāo舞wǔ袖xiù楼lóu相xiāng倚yǐ，角jiǎo送sòng归guī轩xuān客kè尽jìn随suí。

独dú有yǒu贱jiàn夫fū怀huái感gǎn激jī，十shí年nián两liǎng地dì负fù恩ēn知zhī。

注释

东来：从东方来。
珠履：贵客的装饰。
旌旗：旗帜。
前者：那些先到的人。
登朝：进入朝廷。
亦：也。
一时：一时的显赫人物。
竹马：儿童游戏的竹竿马。
稚子：幼小的孩子。
柏台：古代官署名，这里指官府。
男儿：成长中的青年。
花飘：花瓣飘落。
舞袖：舞动的衣袖。
楼相倚：楼阁相互依偎。
角送：以号角送别。
归轩：归去的车辆。
客尽随：宾客们都跟随离去。
贱夫：自谦之词，指自己。
怀感激：心怀感激之情。
十年：长达十年。
两地：两个地方。
负恩知：辜负了知遇之恩。

翻译

东方的贵客带着仪仗和旗帜，他们中的一些人也曾是朝廷显贵。
孩子们手持竹马欢呼迎接，大人们在官署长久告别，见到的是成长的少年。
花瓣随风飘落在舞动的衣袖间，楼阁相依，号角声中宾客们纷纷离去。
只有我这卑微之人满怀感激，十年来与亲人分隔两地，辜负了彼此的知遇之恩。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员归来时的壮观场景和个人情感。开篇“东来珠履与旌旗，前者登朝亦一时”展示了官员返程时的排场和昔日登朝的繁华，珠履和旌旗象征着威仪和权力，表明这是一位不凡的人物。

紧接着“竹马迎呼逢稚子，柏台长告见男儿”则是官员与家人团聚的情景。竹马代表孩童的玩具，而柏台可能是家中的某个特定地点。这里传达了一种温馨和亲昵。

“花飘舞袖楼相倚，角送归轩客尽随”则描绘了官员返回府邸时的景象，花瓣随风起舞，与楼台相倚，角声送行人回家，宾客们也跟随着主人回到府中。这段落展现了一种欢乐和热闹的氛围。

最后“独有贱夫怀感激，十年两地负恩知”则是诗人个人情感的流露。诗人以“贱夫”自称，表达了对往昔恩情的怀念和内心深处的感激之情，这里的“十年两地”暗示了一段长久的离别和牵挂。

整首诗通过对比和反差的手法，既展现了官场生活的繁华，也流露出个人对于亲情和往昔恩情的深切怀念。