送周元特侍郎守宣城

拼音版原文

西xī风fēng迎yíng公gōng来lái，东dōng风fēng送sòng公gōng去qù。

尚shàng欲yù留liú朱zhū轓fān，公gōng行xíng不bù可kě住zhù。

无wú酒jiǔ对duì公gōng倾qīng，有yǒu怀huái为wèi公gōng赋fù。

夫fū子zǐ文wén武wǔ资zī，亦yì复fù廓kuò庙miào具jù。

刚gāng方fāng仰yǎng术shù业yè，坦tǎn夷yí见jiàn襟jīn度dù。

青qīng衫shān试shì州zhōu县xiàn，机jī锋fēng微wēi已yǐ露lù。

吾wú意yì有yǒu不bù可kě，万wàn夫fū挽wǎn不bù顾gù。

翱áo翔xiáng诸zhū公gōng间jiān，籍jí甚shèn当dāng时shí誉yù。

峨é冠guān上shàng乌wū台tái，直zhí谏jiàn汲jí长cháng孺rú。

风fēng云yún千qiān载zǎi合hé，冕miǎn旒liú一yī言yán寤wù。

凛lǐn凛lǐn议yì论lùn余yú，可kě使shǐ淮huái南nán惧jù。

天tiān威wēi瞻zhān咫zhǐ尺chǐ，政zhèng涂tú去qù跬kuǐ步bù。

兴xīng逸yì顿dùn言yán归guī，解jiě佩pèi苕tiáo溪xī路lù。

湖hú山shān聊liáo寄jì怀huái，诗shī书shū尚shàng温wēn故gù。

中zhōng外wài岂qǐ不bù殊shū，进jìn退tuì自zì余yú裕yù。

宣xuān城chéng唇chún齿chǐ邦bāng，望wàng公gōng来lái何hé暮mù。

我wǒ饥jī我wǒ颦pín呻shēn，公gōng饭fàn公gōng覆fù护hù。

举jǔ首shǒu望wàng旌jīng戟jǐ，指zhǐ期qī咏yǒng襦rú裤kù。

平píng生shēng触chù邪xié手shǒu，不bù难nán锄chú弊bì蠹dù。

双shuāng溪xī叠dié嶂zhàng间jiān，按àn堵dǔ百bǎi我wǒ虑lǜ。

坐zuò席xí岂qǐ容róng温wēn，当dāng馈kuì意yì久jiǔ注zhù。

献xiàn纳nà念niàn伏fú蒲pú，谋móu谟mó怀huái借jiè箸zhù。

行xíng矣yǐ股gǔ肱gōng良liáng，归guī作zuò腹fù心xīn助zhù。

要yào观guān今jīn周zhōu公gōng，声shēng名míng三sān吐tǔ哺bǔ。

便biàn当dāng侣lǚ夔kuí龙lóng，何hé止zhǐ冠guān鵷yuān鹭lù。

自zì念niàn接jiē门mén墙qiáng，连lián岁suì忘wàng羇jī寓yù。

鷁yì首shǒu明míng当dāng飞fēi，骥jì尾wěi何hé由yóu附fù。

几jǐ日rì复fù升shēng堂táng，青qīng天tiān披pī宿sù雾wù。

过guò雁yàn与yǔ来lái鱼yú，犹yóu当dāng奉fèng尺chǐ素sù。

西xī去qù无wú多duō程chéng，不bù诵sòng阳yáng关guān句jù。

注释

朱轓：古代高级官员的车子，以朱漆装饰。
廊庙具：朝廷中的重要人物。
术业：学问和技艺。
襟度：胸怀、气度。
青衫：唐代低级官员的服装。
机锋：机智锋芒。
翱翔：飞翔，比喻在高位。
乌台：汉代尚书台的别称，此处指朝廷高位。
冕旒：古代帝王的帽子，象征君权。
淮南：古地名，此处泛指地方。
尺素：古人写信的纸条，代指书信。
阳关句：《阳关三叠》中的诗句，常用来表达离别之情。

翻译

秋风迎接您的到来，春风送您离去。
还想留住您的朱红车盖，但行程不能停留。
没有美酒敬您，只有心中的思念化为诗篇。
您既有文才又具武略，朝廷中也有您的位置。
您的刚正源于深厚的学识，胸怀坦荡可见一斑。
初任州县官时，您已显露出机智和锋芒。
我的想法虽有不同，但无法挽留您的决定。
在各位尊长之间飞翔，您的声誉在当时极高。
您戴着峨冠登上乌台，像汲黯一样直言进谏。
您的言论如风云般震撼，一言惊醒朝廷。
您的凛然正气，足以让淮南之地畏惧。
天威近在眼前，政策的实施只需一步。
您轻松归隐，告别官场，漫步苕溪。
寄情山水，不忘温习诗书。
朝廷内外虽有差异，进退自如，从容不迫。
宣城如同您的唇齿相依，期盼您早日光临。
我为您忧虑，您却关怀备至，如同父母照顾孩子。
抬头望见旗帜，期待您的归来，百姓歌颂您的恩德。
一生与邪恶抗争，毫不畏惧铲除弊端。
在双溪群峰之间，生活安宁无忧。
宴席上您的座位不能冷落，心意长久如一。
献策时想起伏地的蒲草，谋略中寄托着期待。
您离去后，仍是我们的左膀右臂，内心的支持。
您就像当今的周公，名声流传，不断接济人才。
应与夔龙为伍，不止于高官行列。
忆及与您相处的日子，忘记漂泊异乡的困苦。
如鸿鹄展翅，骏马奋蹄，我如何能接近您的步伐。
何时能再次相见，拨开夜空的迷雾。
即使过雁来鱼，也愿传达我的问候。
离别不远，无需再吟唱《阳关三叠》的离别曲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏轼（即苏东坡）创作的《送周元特侍郎守宣城》，是一首送别诗。诗中表现了对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也展现了作者高超的文学功底和丰富的情感。

诗中的开篇“西风迎公来，东风送公去。”即设置了一种离合悲欢的氛围，通过自然界的风来表现出人世间的别离。紧接着，“尚欲留朱轓，公行不可住。”表达了作者对友人的挽留之情，但又不得不接受现实中的分别。

“无酒对公倾，有怀为公赋。”则是说即使没有宴席上的酒水，也要将心中的思念化作诗词以寄托。以下几句“夫子文武资，亦复廊庙具。刚方仰术业，坦夷见襟度。”颂扬了周元特的德行和学识，形象地描绘出了他的高尚品格。

“青衫试州县，机锋微已露。”则是说即使在平凡的职位上，也能显露出其才华。接下来的“吾意有不可，万夫挽不顾。”表达了作者对友人离去的无奈和不舍。

诗中还多处运用了古典文学中的典故，如“峨冠上乌台”、“直谏汲长孺”等，这些都增强了诗歌的文化底蕴和历史感。整首诗语言流畅，情感真挚，充分展现了作者的情操和才华，是一篇送别佳作。