送司马先生

拼音版原文

蓬péng阁gé桃táo源yuán两liǎng处chù分fēn，人rén间jiān海hǎi上shàng不bù相xiāng闻wén。

一yī朝cháo琴qín里lǐ悲bēi黄huáng鹤hè，何hé日rì山shān头tóu望wàng白bái云yún。

注释

蓬阁：古代隐士的居所，这里指仙境。
桃源：虚构的世外桃源，象征理想中的宁静之地。
人间：现实世界。
海上：比喻远离尘世的地方。
不相闻：相互间没有消息往来。
一朝：有一天，突然。
琴里：琴声中。
悲黄鹤：怀念或哀悼黄鹤，可能象征失去的朋友或理想。
何日：何时。
山头：山顶，高处。
望白云：寄托对自由、超脱的向往。

翻译

蓬阁和桃源两地相隔，人间与海上的世界互不相通。
在琴声中忽然想起黄鹤的悲伤，何时才能在山顶上眺望白云?

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤的《送司马先生》，表达了对朋友离别时的愁绪和深远的思念之情。

"蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。" 这两句描绘出朋友分别后的遥远距离，"蓬阁"与"桃源"象征着两个不同的地方，而"人间海上"则强调了这种距离几乎无法逾越，好比陆地与大海之间的隔绝。

"一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。" 这两句表达了诗人对朋友离别后的哀伤情感，通过琴声中的黄鹤和未来某天在山头上眺望白云的情景，传递出对友人的深切思念和期待重逢之日的复杂情绪。

整首诗语言简洁优美，情感真挚，充分展现了古代文人离别时的柔情与深沉。