赠史昭

拼音版原文

东dōng林lín月yuè未wèi升shēng，廓kuò落luò星xīng与yǔ汉hàn。

是shì夕xī鸿hóng始shǐ来lái，斋zhāi中zhōng起qǐ长cháng叹tàn。

怀huái哉zāi望wàng南nán浦pǔ，眇miǎo然rán夜yè将jiāng半bàn。

但dàn有yǒu秋qiū水shuǐ声shēng，愁chóu使shǐ心xīn神shén乱luàn。

握wò中zhōng何hé为wèi赠zèng，瑶yáo草cǎo已yǐ衰shuāi散sàn。

海hǎi鳞lín未wèi化huà时shí，各gè在zài天tiān一yī岸àn。

注释

东林：东方的树林。
月未升：月亮还没有升起。
廓落：空旷、寥落。
星与汉：星星和银河。
是夕：这天晚上。
鸿始来：大雁开始飞来，比喻离人归或信息至。
斋中：静室之中。
长叹：深深地叹息。
怀哉：心中充满怀念。
南浦：南方的水滨，常指送别之地。
眇然：遥远的样子。
夜将半：夜晚已过一半。
但有：只有。
秋水声：秋天的水声，引申为凄清的环境。
愁：忧愁。
心神乱：思绪纷乱，心情不宁。
握中：手中。
何为赠：拿什么作为礼物赠送。
瑶草：珍贵的草药，比喻美好的事物。
已衰散：已经枯萎散落。
海鳞：这里比喻有潜力的人或物，未化时指未实现其潜力。
化：变化、转化，这里指实现潜能。
天一岸：天各一方，形容相隔极远。

翻译

东边树林月亮尚未升起，空旷中星星与银河格外显眼。
就在这个晚上大雁开始飞来，静室之中我不禁长叹。
心中充满怀念望着南方的水滨，渺远的样子，夜已过半。
只有秋水的声音，在耳边回响，忧愁让我的思绪纷乱。
手中拿什么作为相赠之物呢，珍贵的草药已经枯萎散落。
在鱼化为龙之前，我们各自处在天的一方岸边。

鉴赏

此诗描绘了一种深夜怀念之情。"东林月未升，廓落星与汉"，通过月亮尚未升起、繁星点缀的景象，营造出一种静谧而寂寞的氛围。"是夕鸿始来，斋中起长叹"则透露出诗人在夜深人静时分，听到天鹅般的行客归来的声音，在室内不禁发出一声长叹，表达了对远方亲友的思念之情。

"怀哉望南浦，眇然夜将半"中，"怀哉"表达了一种深切的怀念，而"望南浦"则是诗人心向往之地。"眇然"形容了夜色朦胧，时间已过半夜，增添了一份寂寞和急迫感。

"但有秋水声，愁使心神乱"表明在这静谧的夜晚，只剩下秋夜里的潺潺流水之声，这声音反而让诗人的思绪更加紊乱，不断地被深切的情愁所困扰。

"握中何为赠，瑶草已衰散"则透露了诗人在手中紧握着一份礼物准备送给某人，但这份礼物——瑶草已经凋零不再美丽，如同诗人的心情一般，充满了无奈和哀愁。

最后两句"海鳞未化时，各在天一岸"则通过海鳞尚未变幻成龙的比喻，以及天边相望而不能相见的情形，表达了诗人与所思之人的距离感，虽然都在同一片天空下，却如同隔着天涯。

总体来看，这首诗是诗人对远方亲友深夜怀念的抒情之作，通过夜景、声响和物象的描写，传达了内心复杂而深沉的情感。