雨中听琴者弹别鹤操

拼音版原文

双shuāng鹤hè分fēn离lí一yī何hé苦kǔ，连lián阴yīn雨yǔ夜yè不bù堪kān闻wén。

莫mò教jiào迁qiān客kè孀shuāng妻qī听tīng，嗟jiē叹tàn悲bēi啼tí(讠yán尼ní)杀shā君jūn。

注释

双鹤：这里象征着恩爱的伴侣或知己。
一何苦：多么痛苦。
连阴雨夜：连续的阴雨夜晚，常用来比喻忧郁或悲伤的境况。
不堪闻：无法忍受听到。
莫教：不要让。
迁客：指流离失所的人。
孀妻：寡妇，失去丈夫的女子。
嗟叹：感叹，叹息。
䛏杀君：䛏杀，形容鸟鸣声悲哀；君，这里是对对方的尊称，也可以理解为代指听者，此处表达的是这样的鸣声会让听者心碎。

翻译

两只仙鹤分离实在令人哀伤，连绵的阴雨之夜更难以忍受。
不要让流离失所的寡妇去听，那悲鸣啼哭的声音会让人极度伤感。

鉴赏

此诗描绘了一场雨夜之中的情景，诗人通过听琴人的演奏，特别是一曲《别鹤操》，表达了对离别之苦的深切感受。"双鹤分离一何苦"一句，形象地将人间的别离比喻为自然界中鹤的分离，既展现了诗人的创意，也传递了一种无奈与哀伤的情绪。

"连阴雨夜不堪闻"则通过对连绵阴雨之夜声音的描写，增强了情感上的压抑和悲凉。这里的"不堪闻"表明诗人对于这种环境中的声音已经感到难以忍受，它加重了整体的情感色彩。

"莫教迁客孀妻听"一句，通过对迁客（旅途中的人）与孀妻（丧偶的妇女）的提及，扩大了情感的共鸣面，让读者感受到别离之痛不仅是诗人个人的，也是普遍存在于世间的苦难。

最后一句"嗟叹悲啼䛏杀君"则更加深化了这种悲哀的情绪，通过对内心悲伤与啼哭声的描写，传递出一种几乎要压垮人心灵的力量。这里的"杀君"可理解为情感上的摧毁，是诗人内心世界的一种极度表达。

整首诗通过细腻的情感刻画和生动的自然景象描写，成功地将听琴时的悲哀情绪与雨夜的氛围融合在一起，创造出一种独特而深沉的意境。