万寿寺避暑读书

拼音版原文

梵fàn寺sì斋zhāi殿diàn深shēn，屋wū古gǔ洞dòng阴yīn冷lěng。

火huǒ云yún自zì空kōng飞fēi，此cǐ地dì暑shǔ尽jìn屏píng。

乍zhà至zhì心xīn已yǐ清qīng，坐zuò久jiǔ体tǐ如rú冰bīng。

官guān清qīng务wù乃nǎi简jiǎn，居jū易yì事shì亦yì省shěng。

是shì为wèi臭chòu味wèi同tóng，玉yù碎suì金jīn无wú矿kuàng。

萧xiāo闲xián日rì追zhuī随suí，论lùn辩biàn当dāng修xiū省shěng。

展zhǎn书shū相xiāng对duì读dú，佳jiā处chù击jī节jié猛měng。

舆yú{上shàng白bái下xià士shì}谓wèi前qián兹zī，文wén会huì无wú计jì盛shèng。

觞shāng咏yǒng直zhí寄jì耳ěr，沈shěn湎miǎn夫fū岂qǐ肯kěn。

过guò从cóng奚xī厌yàn密mì，交jiāo通tōng久jiǔ尔ěr敬jìng。

无wú令lìng数shù斯sī疏shū，此cǐ语yǔ共gòng知zhī警jǐng。

注释

梵寺：佛教寺庙。
斋殿：僧侣修行或斋戒的场所。
洞阴冷：深邃阴暗且寒冷。
火云：形容火焰如云。
暑尽屏：驱散暑热。
乍至：刚到。
官清：官吏清廉。
务乃简：事务简化。
居易：生活简易。
玉碎金无矿：比喻纯洁无瑕。
萧闲：闲适宁静。
佳处：精彩之处。
文会：文人聚会。
沈湎：沉溺、过度爱好。
过从：交往。
交道：人际关系。
斯疏：关系疏远。
警：警示、提醒。

翻译

深藏的佛寺斋殿，年代久远阴凉洞
烈焰如云自天降，此地暑气全消屏
初来心境已清凉，静坐久后身似冰
官场清廉事务简，生活简单事也轻
志趣相投臭味同，如同美玉无杂质
闲暇时光常相伴，辩论时刻需反省
相对展卷共阅读，精彩处击节赞叹
今日聚会文人多，堪称文会之盛
饮酒赋诗只入耳，沉迷之人怎肯听
交往频繁不厌倦，友情长久更尊敬
切勿让距离疏远，此言警醒众人

鉴赏

这首宋诗《万寿寺避暑读书》是赵孟坚所作，描绘了诗人身处梵寺之中，享受清凉宁静的避暑时光。诗中通过描绘古寺的深邃和阴冷，以及"火云自空飞"的自然景象，展现了暑气被屏蔽的意境。诗人的心灵因此得到净化，感受到身心的清凉。他感叹在官场清廉，事务简化，日常生活的简单也减少了烦扰。

诗中提到与志同道合的朋友在此阅读，共同欣赏书籍中的佳妙之处，击节赞赏，显示出对知识和文化的热爱。诗人认为这样的聚会虽然不如以往文会盛大，但情感交流更为真挚，饮酒赋诗也只是为了心灵的沟通，而非沉溺于酒色。他们之间的交往频繁而深厚，诗人提醒不要因忙碌而疏远，这句诗成为一种警示，强调友情的珍贵。

总的来说，这首诗以避暑读书为背景，表达了诗人对清静生活的向往，对友情的珍视，以及对知识的追求，体现了宋代文人士大夫的雅趣和人生哲学。