和闾丘莘叟中秋玩月

拼音版原文

平píng生shēng爱ài明míng月yuè，夜yè坐zuò长cháng忘wàng眠mián。

每měi见jiàn冰bīng轮lún上shàng，两liǎng足zú先xiān跰bèng跹xiān。

清qīng赏shǎng意yì未wèi足zú，常cháng恐kǒng云yún油yóu然rán。

老lǎo来lái有yǒu余yú兴xīng，犹yóu不bù减jiǎn少shǎo年nián。

今jīn岁suì值zhí秋qiū半bàn，一yī醉zuì拟nǐ流liú连lián。

无wú何hé山shān雨yǔ来lái，不bù见jiàn觚gū棱léng圆yuán。

尚shàng意yì闰rùn余yú夕xī，百bǎi分fēn棹zhào觥gōng船chuán。

居jū然rán遂suì此cǐ愿yuàn，使shǐ我wǒ喜xǐ欲yù颠diān。

引yǐn满mǎn对duì清qīng影yǐng，席xí地dì仍réng幕mù天tiān。

岂qǐ知zhī贤xián伯bǎi仲zhòng，亦yì爱ài此cǐ婵chán娟juān。

与yǔ我wǒ嗜shì好hǎo同tóng，清qīng夜yè耸sǒng诗shī肩jiān。

此cǐ景jǐng已yǐ买mǎi断duàn，初chū不bù用yòng一yī钱qián。

况kuàng复fù有yǒu佳jiā句jù，还hái与yǔ月yuè争zhēng妍yán。

愧kuì我wǒ无wú好hǎo语yǔ，滥làn继jì联lián珠zhū篇piān。

注释

明月：明亮的月亮。
冰轮：明亮的月亮，比喻月亮。
跰跹：形容月光下轻盈舞动的样子。
云油然：乌云突然出现。
闰馀夕：闰月之夜，指一年中的额外夜晚。
棹觥船：划桨饮酒，泛舟赏月。
喜欲颠：非常欢喜，几乎要发狂。
幕天：仰望天空，如设帷幕。
婵娟：明亮的月亮，也指美女。
耸诗肩：激发创作灵感，构思诗句。
买断：比喻拥有或欣赏某物至极。
争妍：竞相展示美丽。

翻译

我一生都喜爱明亮的月亮，夜晚坐着常常忘了睡眠。
每当看到明亮的月亮升起，我仿佛能感觉到它在空中轻盈地舞动。
欣赏这样的美景总是意犹未尽，常常担心乌云会突然遮住月光。
年纪大了，仍有余兴，对赏月的热情不减当年。
今年正值秋季的一半，我打算沉醉在这美景中，尽情享受。
然而，山雨突然降临，挡住了我观赏圆月的机会。
即便如此，我还期待着闰月之夜，举杯共赏月色。
我终于实现了这个愿望，让我欣喜若狂。
我举杯对着清冷的月影，席地而坐，仰望星空。
没想到，贤德的朋友们也和我一样热爱这轮明月。
我们的爱好相同，在这清夜里共同创作诗歌。
我已经买下了这美景，无需花费一分钱。
更何况还有优美的诗句，与月光竞相争艳。
我惭愧自己没有更好的言辞，只能随意写下这些文字。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对明月的深厚喜爱，以及在中秋之际与友人共同赏月的情景。诗中的意象丰富，情感真挚，表现出了诗人对于自然美景的热爱和生活的满足。

"平生爱明月，夜坐长忘眠。每见冰轮上，两足先跰跹。" 这几句表达了诗人对明月的情有独钟，即便是深夜难以入睡，也愿意起身欣赏那轮廓如冰的明月。

"清赏意未足，常恐云油然。老来有馀兴，犹不减少年。" 这些句子透露出诗人对美好事物的享受从不餍足，即使年岁渐长，对于赏月的热情也丝毫未减。

"今岁值秋半，一醉拟流连。无何山雨来，不见觚棱圆。尚意闰馀夕，百分棹觥船。" 在中秋之夜，诗人与友人饮酒赏月，直至深夜，还不愿离去，这种享受美景的豪迈情怀令人赞叹。

"居然遂此愿，使我喜欲颠。引满对清影，席地仍幕天。岂知贤伯仲，亦爱此婵娟。与我嗜好同，清夜耸诗肩。" 诗中的这一部分展现了诗人和友人的趣味相投，他们共同享受着赏月的乐趣，这种精神上的满足让他们感到无比的快慰。

"此景已买断，初不用一钱。况复有佳句，还与月争妍。愧我无好语，滥继联珠篇。" 最后几句则表达了诗人对这份美景的珍视，认为这样的美景是无价之宝，并且通过自己的诗句来与明月竞艳，这种自谦的态度更显得诗人的谦逊和才华。

整首诗通过对赏月生活片段的描绘，展现了诗人对于自然美、友情以及文学创作的热爱和追求。