尘飞不到空，露湿翠微宫

拼音版原文

尘chén飞fēi不bù到dào空kōng，露lù湿shī翠cuì微wēi宫gōng。
鹤hè影yǐng石shí桥qiáo月yuè，箫xiāo声shēng松sōng殿diàn风fēng。

绿lǜ毛máo辞cí世shì女nǚ，白bái发fā入rù壶hú翁wēng。
借jiè问wèn烧shāo丹dān处chù，桃táo花huā几jǐ遍biàn红hóng。

注释

尘：灰尘。
空：天空。
翠微宫：青翠的宫殿。
鹤影：仙鹤的身影。
石桥：石头建造的桥。
月：月亮。
箫声：吹奏的箫声。
松殿：松树环绕的宫殿。
风：风。
绿毛：绿色羽毛，可能指仙女。
辞世女：告别尘世的女子。
烧丹：炼丹。
桃花：桃花。
遍红：多次盛开。

翻译

尘埃无法触及天空，露水打湿了青翠的宫殿。
仙鹤在石桥上掠过月光，松林中的箫声随风飘荡。
绿色羽毛的仙女告别尘世，白发老翁沉醉于壶中世界。
请问炼丹的地方，桃花已经开放了多少轮红艳？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。"尘飞不到空，露湿翠微宫"表明诗人所居之处远离尘嚣，连空中飞扬的尘埃都到不了，环境清幽而又湿润，仿佛仙境一般。"鹤影石桥月，箫声松殿风"则通过对景物的描写，如鹤影、石桥下的月光和箫声、松林中的风声，营造出一种静谧安详的氛围。

接下来，"绿毛辞世女，白发入壶翁"中“绿毛”指的是仙草，常用来比喻长生不老；而“白发入壶翁”则形象地描绘了一位隐者或道士的形象。这两句表达了诗人对超脱尘世、追求长生之境的向往。

最后，“借问烧丹处，桃花几遍红”中“烧丹处”是指炼制仙丹的地方；“桃花几遍红”则是在询问那片仙境中的桃花，它在岁月更迭中绽放了多少次。这里的桃花不仅仅是一种自然景观，更承载着时间流转和生生不息的哲思。

整首诗通过对山林深处仙境的描写，表达了诗人对于超脱尘世、追求永恒之美好的一种情怀。