挽李德夫

拼音版原文

一yī种zhǒng金jīn籯yíng业yè，相xiāng傅fù五wǔ世shì馀yú。

贫pín同tóng司sī马mǎ壁bì，富fù有yǒu善shàn和hé书shū。

四sì子zǐ供gòng甘gān旨zhǐ，诸zhū生shēng问wèn起qǐ居jū。

典diǎn刑xíng无wú复fù在zài，丹dān放fàng泣qì随suí车chē。

注释

金籯：古代盛财物的竹笼，象征贵重遗产。
司马壁：指司马光家境贫寒，墙壁无饰。
善和书：珍贵的书籍，可能指教育或学问的象征。
典刑：典范、榜样，此处指家族过去的荣耀。
丹旐：红色的丧幡，表示哀悼。

翻译

一种传家宝，历经五代犹留存。
贫穷如司马光家壁立无文，财富仅剩善本书籍。
四个儿子侍奉父母饮食，众多学生询问生活起居。
昔日典范已不在，只有丧旗伴着灵柩凄凉前行。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念故人李德夫的作品。诗中通过描绘李德夫家族的财富传承和生活状况，展现了其家族的兴衰历程和个人品格。

"一种金籯业"，以"金籯"象征丰厚的家业，暗示李德夫家族曾有过显赫的财富。"相传五世馀"，说明这种财富已经经历了五代人的积累和传承，显示出家族历史的悠久。

"贫同司马壁，富有善和书"，将家族的贫富变化与司马迁的典故相提并论，暗示李德夫虽然家道中落，但依然保持着良好的教化和文化传统，重视教育，家中藏书丰富。

"四子供甘旨，诸生问起居"，描绘了李德夫对子女的关爱和家族成员之间的和睦，即使在贫困中，也能互相扶持，关心彼此的生活。

最后两句"典刑无复在，丹旐泣随车"，表达了对李德夫去世的哀悼，"典刑"代表他的道德典范已不在，"丹旐"是丧葬时使用的旗帜，"泣随车"则形象地写出亲友送葬时的悲痛之情。

整体来看，这首诗以家业变迁为线索，赞扬了李德夫的人格魅力和家族精神，同时也寄托了诗人对故人的深深怀念。