雨中宿灵峰寺

拼音版原文

雁yàn荡dàng山shān中zhōng逢féng晚wǎn雨yǔ，灵líng峰fēng寺sì里lǐ借jiè绳shéng床chuáng。

只zhī应yìng护hù得dé纶lún巾jīn角jiǎo，还hái费fèi高gāo僧sēng一yī炷zhù香xiāng。

注释

雁荡山：一座著名的中国山脉，以奇峰怪石闻名。
晚雨：傍晚时分的降雨。
灵峰寺：一处寺庙，位于雁荡山中。
绳床：用绳索编织的简易床铺。
只应：只可能，大概。
护得：保护得好。
纶巾：古代文人常戴的头巾，象征风雅。
角：这里指代纶巾的角部，可能象征诗人的形象。
高僧：德高望重的僧侣。
一炷香：一根点燃的香，寺庙中供奉和祈愿的常见物品。

翻译

在雁荡山中遇到傍晚的雨，
在灵峰寺里借来一张绳床。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在雁荡山中遭遇晚雨时的情景。他身处灵峰寺内，借得一张绳床以度夜。诗人感慨自己或许只能守护着这清静之地，不让世俗打扰，仿佛连那象征文人风雅的纶巾和角帽也需僧人的庇护。为了这份宁静，他愿意献上一柱香，表达对僧侣的敬意和对自然禅意的敬畏。整首诗流露出诗人对山水之间淡泊生活的向往和对心灵净化的追求。