挽刘南坡

拼音版原文

忆yì昔xī端duān平píng转zhuǎn化huà弦xián，公gōng时shí输shū委wěi为wèi安ān边biān。

鼎dǐng成chéng龙lóng御yù方fāng宾bīn帝dì，弓gōng堕duò乌wū号hào亦yì蜕tuì仙xiān。

漫màn仕shì此cǐ情qíng初chū已yǐ薄báo，爱ài君jūn一yī念niàn世shì逾yú坚jiān。

典diǎn刑xíng今jīn与yǔ丹dān旌jīng去qù，空kōng些xiē哀āi词cí咽yàn涧jiàn泉quán。

注释

忆昔：回忆起。
端平：宋朝年号。
转化弦：改变策略。
公时：当时。
输委：交付、委派。
为安边：以求边境安宁。
鼎成龙：皇帝如龙飞升。
御：驾驭。
方宾帝：四方宾服于帝。
弓堕乌号：射落敌人的标志。
蜕仙：超脱世俗，如仙人离去。
漫仕：随意投身。
初已薄：热情已淡。
爱君：敬爱你。
一念：一心。
世逾坚：世人更坚定。
典刑：典范。
丹旌：红色旗帜。
去：离去。
空些：只有。
哀词：哀悼之词。
咽涧泉：在山涧回荡。

翻译

回忆起端平年间，你曾改变策略以求边境安宁。
那时皇帝如同龙飞天，你的弓箭曾射落敌人的乌号，你也因此成仙般离去。
当初你投身仕途的热情已淡薄，但对你的敬爱世人却更加坚定。
如今你的典范和旗帜已随你而去，只剩下哀伤的诗篇在山涧回响。

鉴赏

这首诗是宋代学者金履祥悼念刘南坡的作品，通过对刘南坡生前事迹的回忆，表达了对故人的深深怀念和敬仰。首句“忆昔端平转化弦”暗示了刘南坡在端平年间可能有过音乐才能或与弦乐有关的经历。接下来的两句“公时输委为安边”赞扬了刘南坡为国家安宁做出的贡献，可能是通过军事或策略上的付出。

“鼎成龙御方宾帝，弓堕乌号亦蜕仙”这两句运用象征手法，将刘南坡比作能驾驭龙的贤者，或是箭术高超的英雄，暗示他的卓越能力和高尚品质。诗人感慨，“漫仕此情初已薄”，意指尽管刘南坡曾经仕途坎坷，但对国家的忠诚并未因此减弱。“爱君一念世逾坚”则强调了他对刘南坡坚定信念的赞美。

最后两句“典刑今与丹旌去，空些哀词咽涧泉”表达了诗人对刘南坡去世的悲痛之情，以及对他的高尚品德和业绩无法再被世人铭记的遗憾，哀词回荡在山涧之中，显得尤为凄凉。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者的深情缅怀。