送别任龙图

拼音版原文

江jiāng上shàng飞fēi樯qiáng高gāo数shù寻xún，西xī风fēng客kè路lù思sī难nán禁jìn。

三sān千qiān奏zòu议yì曾céng经jīng国guó，十shí万wàn兵bīng屯tún已yǐ属shǔ心xīn。

官guān驿yì疏shū梅méi春chūn意yì足zú，楚chǔ天tiān孤gū鹜wù晓xiǎo烟yān沉chén。

闽mǐn南nán君jūn去qù才cái称chēng最zuì，慰wèi我wǒ秋qiū鸿hóng达dá好hǎo音yīn。

注释

江上：江面。
飞樯：高高的船桅。
数寻：几丈高。
西风：秋风。
客路：旅途。
思难禁：思绪难以控制。
三千奏议：众多奏章。
曾经国：为国家服务过。
十万兵屯：指挥过十万军队。
已属心：铭记心中。
官驿：官署。
疏梅：稀疏的梅花。
春意足：春天的气息浓厚。
楚天：南方的天空。
孤鹜：孤独的雁。
晓烟沉：早晨的雾气沉沉。
闽南：福建南部。
君去：您离去。
才称最：堪称最佳。
慰我：安慰我。
秋鸿：秋天的大雁。
达好音：带来好消息。

翻译

江面上的船只高高耸立，西风吹过，行人的旅途思绪难以抑制。
他曾为国家撰写过无数奏议，指挥过十万大军，这些都铭记在心。
官署旁的稀疏梅花透露出春天的气息，清晨的楚天中孤雁消失在沉沉雾霭中。
在闽南，您的离去堪称典范，期待您能像秋天的大雁一样，带来好消息。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，表达了对友人的深切思念和不舍。开篇“江上飞樯高数寻”、“西风客路思难禁”两句，通过对远处帆船的追寻和对旅途中西风的感受，表达了诗人对于离别之人的渴望和思念之深。

接着，“三千奏议曾经国”、“十万兵屯已属心”两句，则展示了诗人所托付之人的才能与重任，暗示这位友人在政治或军事上的重要地位，以及诗人对其能力的信任和依赖。

“官驿疏梅春意足”一句，通过官道旁稀疏的梅花和春意，传达了一种淡雅而又略带孤寂的情怀，似乎在表达即便是在官方驿站停留，也难以驱散内心的寂寞。

“楚天孤鹜晓烟沉”则描绘出一幅清晨楚地的孤独鸟儿与浓重晨雾的景象，进一步强化了诗人心中的孤寂和对友人的思念。

最后，“闽南君去才称最”、“慰我秋鸿达好音”两句，用“闽南君”的高超文学才能来安慰自己，通过书信（秋鸿）这种形式传递美好的声音，表达了对友人文字交流的期待和对精神上的慰藉。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而又细腻的情感世界，是一篇送别之作中的佳构。