挽通判黄子方

拼音版原文

歌gē成chéng薤xiè露lù悲bēi，秋qiū草cǎo正zhèng离lí离lí。

昔xī异yì修xiū文wén事shì，今jīn同tóng鬼guǐ伯bǎi司sī。

盾dùn衰shuāi双shuāng日rì落luò，夷yí惠huì两liǎng风fēng遗yí。

衰shuāi俗sú吾wú无wú恨hèn，亲qīn曾céng识shí紫zǐ芝zhī。

注释

歌成薤露：比喻歌声凄凉如薤露（古代挽歌），象征死亡。
悲：悲伤。
秋草：秋季的草木，象征萧瑟。
离离：形容草木茂盛后又逐渐凋零。
昔异修文事：过去从事文学创作。
今同鬼伯司：现在的工作与死神有关。
鬼伯：古代对死神的称呼。
司：主管，掌管。
盾衰双日落：比喻过去的辉煌如同双日落般不再。
夷惠：古代贤人夷吾和惠施的合称，代表传统文化。
遗：遗留，消失。
衰俗：衰败的风俗。
吾无恨：我没有遗憾。
紫芝：紫色的灵芝，象征仙道或美好的事物。

翻译

歌声如同薤露般凄凉，秋草茂盛一片凋零。
过去专心于文学之事，如今却与死神共事无异。
盾牌的光辉已逝，像日落般暗淡，夷惠的传统也一同消亡。
面对衰败的风俗我并无遗憾，因为亲人曾见证过那紫色的仙芝。

鉴赏

这首诗是宋代学者郑樵所作的挽诗，悼念的是已故的通判黄子方。诗中表达了对亡者的深深哀思和对过去的回忆。

"歌成薤露悲"，以《薤露》之曲引发出对死亡的哀伤，暗示了黄子方的离世如同歌曲中的凄凉调子。"秋草正离离"，通过描绘秋天的草木凋零景象，渲染出一种凄清的氛围，象征着生命的消逝。

"昔异修文事，今同鬼伯司"，回忆过去黄子方致力于文学之事，如今却与阴间的鬼神为伴，表达了对友人英年早逝的惋惜。"盾衰双日落"，可能暗指黄子方的去世如同太阳落下，象征着他的光芒不再。

"夷惠两风遗"，提到夷惠，可能是黄子方的雅号或特质，这里赞扬他遗留下来的美好风范。"衰俗吾无恨"，诗人表达自己对社会风气的失望，但并不因此而对黄子方怀有怨恨，因为他深知黄子方的高尚品质。

最后，"亲曾识紫芝"，可能是黄子方生前的某种爱好或象征，诗人借此表达对逝者深深的怀念，以及对曾经共度的美好时光的追忆。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对黄子方的回忆和对当下社会的感慨，展现了诗人对故人的深情缅怀和对人生无常的深刻理解。