无俗轩

拼音版原文

轩xuān前qián叠dié小xiǎo山shān，山shān下xià生shēng新xīn竹zhú。

秀xiù色sè逗dòu幽yōu光guāng，都dōu作zuò轩xuān窗chuāng绿lǜ。

公gōng来lái坐zuò其qí上shàng，更gèng置zhì一yī株zhū玉yù。

岸àn巾jīn人rén亦yì凉liáng，意yì饱bǎo不bù须xū肉ròu。

落luò屑xiè随suí飞fēi香xiāng，是shì中zhōng安ān有yǒu俗sú。

注释

轩：窗户前面。
叠：堆积。
小山：小型山景。
生：生长。
新竹：新生的竹子。
秀色：美丽的景色。
逗：吸引。
幽光：幽静的光芒。
轩窗：窗户。
公：您（尊称）。
更置：再放置。
玉：比喻珍贵或美好的事物，此处指玉竹。
岸巾：披在岸边的头巾，形容人闲适。
人亦凉：人也感到清凉。
意饱：心意满足。
落屑：竹叶碎屑。
飞香：飘散的香气。
俗：世俗。

翻译

轩前堆砌了一座小山，山下生长着新竹。
翠绿的景色吸引着幽静的光芒，全部化为轩窗间的绿色装饰。
您来了，坐在那上面，又添置了一株玉竹。
岸边披着头巾的人也感到清凉，心意满足，无需更多食物。
竹叶飘落的碎屑伴随着香气，这里哪里会有世俗之气呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的文人逸致画面。"轩前叠小山"，展现了主人在轩舍前精心布置的景致，小山虽小，却足以营造出宁静的氛围。"山下生新竹"，新竹的生长寓示生机与活力，为轩前增添了几分清新和翠绿。

"秀色逗幽光"，写出了竹子的秀美色泽在幽静的环境中闪烁，仿佛与光线共舞，增添了空间的艺术感。"都作轩窗绿"，进一步强调了竹子的翠绿映入轩窗，使得整个空间都被绿色包围，显得格外宜人。

"公来坐其上"，主人邀请友人前来共享这份宁静，"更置一株玉"，以玉比喻竹子的洁白无瑕，增添了高洁的意味。"岸巾人亦凉"，竹林带来的清凉让人心情舒畅，即使没有丰盛的食物，也能感到满足。

最后两句"落屑随飞香，是中安有俗"，通过飘落的竹叶和竹香，暗示这里没有世俗的纷扰，只有自然的纯净和高雅的气息。整首诗以简练的笔触，表达了诗人对无俗生活的向往和对自然美的赞美。