送同年张明远之兴州掾

拼音版原文

赤chì髭zī苦kǔ颜yán貌mào，我wǒ怪guài意yì气qì扬yáng。

人rén曰yuē黜chù文wén登dēng，兹zī事shì可kě降jiàng霜shuāng。

归guī来lái卧wò诗shī书shū，藜lí藿huò甘gān肉ròu粱liáng。

乃nǎi知zhī吾wú同tóng升shēng，喜xǐ此cǐ刚gāng肺fèi肠cháng。

甘gān脆cuì迫pò朝cháo夕xī，拂fú衣yī莫mò安ān遑huáng。

兴xīng山shān在zài何hé处chù，蜀shǔ道dào难nán且qiě长cháng。

妻qī孥nú客kè蓬péng荜bì，板bǎn舆yú独dú彷páng徨huáng。

朱zhū门mén腐fǔ鼎dǐng俎zǔ，天tiān理lǐ何hé茫máng茫máng。

注释

髭：胡须。
苦颜貌：愁容满面。
黜：贬谪。
霜：比喻困境或冷遇。
藜藿：粗劣的食物。
刚肺肠：刚毅的心肠。
甘脆：美味。
蜀道：四川的道路，象征艰难险阻。
板舆：古代一种简陋的代步工具，这里指轮椅。
朱门：富贵人家。
鼎俎：古代祭祀或宴会上的菜肴。
天理：自然法则或公正的道理。
茫茫：形容广大无边或迷茫。

翻译

满脸胡须愁容显，我却惊讶他意气昂扬。
人们说他因文章被贬，此事足以结霜冰。
回家后沉醉于诗书，粗茶淡饭也觉得香甜。
这才明白我们一同提升，欢喜他的刚直心肠。
美味佳肴日日逼迫，让我无法安宁。
想要登山寻觅乐趣，蜀道漫长又艰难。
妻子儿女寄居陋室，我坐着轮椅独自彷徨。
富贵人家的宴席上，天道何其荒凉无常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送同年张明远之兴州掾》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了对友人张明远即将赴任兴州掾的离别之情。首句“赤髭苦颜貌”，形象地刻画出友人脸上的沧桑与坚毅，诗人感到惊讶于他的意气昂扬，尽管面临着贬谪的困境。接着，诗人表达了对友人仕途挫折的理解，认为即使遭遇贬谪，学问和诗书也能成为精神寄托。

诗人感慨自己与友人一同晋升的经历，如今看到友人离去，内心充满欣慰，但也为他的未来担忧，因为“甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑”，暗示了仕途的艰难和生活的不确定性。诗人想象友人将要面对的蜀道漫长而艰辛，同时家中妻儿只能在简陋的环境中等待，自己则只能独自徘徊，心中充满忧虑。

最后，诗人以“朱门腐鼎俎，天理何茫茫”作结，揭示了社会不公和世态炎凉，表达了对权贵腐败的不满，以及对友人未来的深深忧虑。整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，又有对社会现实的批判，展现了诗人深厚的人文关怀和高尚的道德情操。