拟杜甫玉华宫

拼音版原文

松sōng深shēn溪xī色sè古gǔ，中zhōng有yǒu鼯wú鼠shǔ鸣míng。

废fèi殿diàn不bù知zhī年nián，但dàn与yǔ苍cāng崖yá平píng。

鬼guǐ火huǒ出chū空kōng屋wū，未wèi继jì华huá烛zhú明míng。

暗àn泉quán发fā虚xū窦dòu，似sì作zuò哀āi弦xián鸣míng。

黄huáng金jīn不bù变biàn土tǔ，玉yù质zhì空kōng令lìng名míng。

当dāng时shí从cóng舆yú辇niǎn，石shí马mǎ埋mái棘jí荆jīng。

独dú来lái感gǎn旧jiù物wù，煎jiān怀huái如rú沸fèi羹gēng。

区qū区qū人rén世shì间jiān，谁shuí免miǎn此cǐ亏kuī盈yíng。

注释

鼯鼠：一种类似松鼠的动物。
废殿：荒废的宫殿。
苍崖：青色的悬崖。
鬼火：磷火，通常指墓地或荒废处的幽光。
华烛：华丽的蜡烛。
虚窦：空洞的缝隙。
煎怀：煎熬的心情。
亏盈：得失，盈亏。

翻译

古老的松林深处，溪水颜色幽深，其间传来鼯鼠的叫声。
废弃的宫殿不知有多少年历史，只与苍翠的山崖相齐平。
鬼火在空荡的房屋中闪烁，却不如华丽的蜡烛明亮。
暗泉从空洞中涌出，仿佛奏出悲伤的乐章。
黄金即使埋在土中也不会改变，美玉的品质却只为世人所称颂。
那些曾经乘坐车驾的人，如今石马已被荆棘掩盖。
我独自来到这里，感慨旧时的事物，心情如热汤般翻滚。
在这渺小的人世间，又有谁能避免得失和变迁呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟杜甫玉华宫》，通过对玉华宫遗迹的描绘，表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨。首句“松深溪色古”，以深沉的松林和古老的溪流渲染出一种寂静而悠久的氛围。接着，“中有鼯鼠鸣”点出荒凉中的一丝生机，也暗示宫殿昔日的热闹已成过往。

“废殿不知年，但与苍崖平”进一步强调了宫殿的荒废，岁月的痕迹使得它与周围的山崖无异，显得古老而寂寥。接下来两句“鬼火出空屋，未继华烛明”通过鬼火的意象，描绘夜晚的阴森，暗示宫殿的衰败和无人问津。

“暗泉发虚窦，似作哀弦鸣”运用比喻，将泉水的流动声比作哀伤的琴弦，增添了凄凉之感。诗人感慨“黄金不变土，玉质空令名”，意指即使贵重如黄金、美玉，最终也无法抵挡时间的侵蚀，徒留虚名。

“当时从舆辇，石马埋棘荆”描绘了往昔皇权的荣光，如今只剩下石马淹没在荆棘之中，令人感叹世事无常。最后，“独来感旧物，煎怀如沸羹”表达了诗人独自前来凭吊时的深深感慨，心中情绪如同沸水般翻腾。

整首诗以景寓情，通过描绘玉华宫的荒凉景象，寄寓了对历史兴衰、人事代谢的深沉思考，以及对人生无常的感慨。