雨晓

拼音版原文

春chūn空kōng蒸zhēng小xiǎo雨yǔ，漠mò漠mò复fù纷fēn纷fēn。

枯kū石shí皆jiē生shēng水shuǐ，平píng田tián亦yì出chū云yún。

气qì温wēn衾qīn暗àn觉jué，声shēng细xì枕zhěn微wēi闻wén。

今jīn日rì迎yíng人rén马mǎ，西xī郊jiāo草cǎo欲yù薰xūn。

注释

蒸：形容雨点细小如蒸气般弥漫。
漠漠：形容雨密密麻麻的样子。
纷纷：形容雨下得杂乱无章。
生水：指石头因雨水滋润而显现出湿润。
出云：形容田野上云雾缭绕。
衾暗：形容夜晚被子给人的阴冷感觉。
声细枕微闻：指雨声虽小但能清晰听到。
草欲薰：形容草香浓郁，有熏陶之意。

翻译

春天的天空中弥漫着细小的雨滴，密密麻麻又纷纷扬扬。
干涸的石头上都渗出了水，平坦的田野上也升腾起云雾。
夜晚的气温下降，让人感觉被暗淡的被子包裹，只有细微的雨声在枕边轻轻响起。
今天在城西郊外，草地上的草香似乎要熏染了迎接客人的马匹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日细雨的生动画面，通过精妙的笔触展现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。

“春空蒸小雨，漠漠复纷纷。”这两句勾勒出春天阴霾天气，小雨如织，不断地落下，给大地带来了生机与湿润。诗人巧用“蒸”字形容细雨的氛围感，也表现了春日多变的气候。

“枯石皆生水，平田亦出云。”这里写出了雨后的景象，连枯燥的石头都渗透了水分，显得异常湿润。平坦的大地则如同能呼吸的生命体，从中升腾起迷雾，仿佛大自然在进行着一场无声的对话。

“气温衾暗觉，声细枕微闻。”诗人进一步描绘了雨后的温暖与静谧，通过被窝中的感觉来传递春夜的宁静。细雨的声音轻柔得如同摇篮曲，让人在睡梦中也能感受到外界的和煦。

“今日迎人马，西郊草欲薰。”最后两句则转向了现实生活，描写了一场小雨过后，人们外出时的情景。诗中的“西郊”可能是某个特定的地点，而“草欲薰”则预示着春天的到来，一切生长之物都充满了活力。

整首诗语言清新自然，意境淡远，是对春日细雨美好的描绘。