送奉符县监酒税孟执中借职

拼音版原文

东dōng西xī两liǎng处chù各gè天tiān涯yá，去qù国guó还hái乡xiāng喜xǐ又yòu嗟jiē。

邹zōu峄yì山shān藏cáng孟mèng子zǐ宅zhái，海hǎi棠táng花huā落luò蜀shǔ王wáng家jiā。

深shēn知zhī周zhōu道dào非fēi彝yí酒jiǔ。
可kě罪zuì唐táng臣chén乞qǐ税shuì茶chá。

三sān载zǎi此cǐ心xīn无wú一yī事shì，闻wén经jīng绛jiàng帐zhàng日rì常cháng斜xié。

注释

东西：指地理位置的东边和西边。
各天涯：形容距离遥远。
去国：离开国家。
还乡：返回故乡。
邹峄山：古代名山，与孟子有关。
孟子宅：孟子居住过的房子。
海棠花：春天常见花卉。
蜀王家：蜀地的王室或贵族。
深知：深深地理解。
周道：古代的礼法和道路。
彝酒：常规的宴饮。
可罪：可以指责。
唐臣：唐代的官员。
乞税茶：请求征收茶叶税。
三载：三年。
此心：指内心。
无一事：没有烦心事。
闻经：听经书。
绛帐：古时讲学之处，多用红色帷帐装饰。
日常斜：每日临近傍晚。

翻译

东西两地各自漂泊，离开国都返回家乡既欢喜又感慨。
邹峄山上藏着孟子的旧居，海棠花飘落在蜀王的庭院。
深深明白朝政并非一味享乐，指责唐代官员请求征税买茶。
三年来心境如水波不兴，每日在红帐前听经度过时光。

鉴赏

此诗描绘了一位归乡之人的情感变化和对历史的反思。开篇便设定了两地相隔，表达了归乡者的喜悦与叹息。接着，通过提及邹峄山孟子宅和蜀王家的海棠花落，诗人巧妙地将个人情感与历史文化融为一体，展现了深厚的文化底蕴。

然后，诗人转而批评周朝的道德不在于宴饮，以及唐代臣子的贪婪征税。这里“彝酒”和“乞税茶”分别象征着不同朝代的弊端，显示了诗人的历史洞察力和对时政的深刻批判。

最后，诗人提及自己三载以来心无杂念，无所事事，只是在幽静的书房中研读经典。这里“绛帐”指的是古代书房中的窗户，“日常斜”则形容光线透过帐幕斜射进来，营造出一幅宁静致远的书房生活图景。

总体而言，此诗不仅展现了诗人个人的情感世界，更通过对历史事件的点评，展示了一种超脱世俗、洁身自好的高尚品格。