次韵郑同年饯行

拼音版原文

一yī官guān自zì食shí天tiān水shuǐ草cǎo，群qún隽jùn追zhuī奔bēn风fēng马mǎ牛niú。

俭jiǎn幕mù胡hú宁níng效xiào涓juān滴dī，孔kǒng装zhuāng未wèi拟nǐ借jiè膏gāo油yóu。

交jiāo情qíng顾gù我wǒ失shī一yī臂bì，才cái地dì较jiào君jūn输shū几jǐ筹chóu。

更gèng引yǐn功gōng名míng挽wǎn衰shuāi朽xiǔ，天tiān生shēng江jiāng水shuǐ不bù西xī流liú。

注释

一官：做官的人。
自食：自己谋生。
天水草：比喻清贫的生活。
群隽：众多杰出的人才。
追奔：追逐奔跑。
风马牛：形容人才出众。
俭幕：节俭的帷幕，指节俭的生活方式。
胡宁：怎么能够。
涓滴：微小的贡献。
孔装：孔夫子的装束，比喻高洁的品质。
膏油：资助或帮助。
交情：友情。
顾我：看顾我。
失一臂：失去重要支持。
才地：才华和地位。
输几筹：相差多少。
功名：功绩和名誉。
挽衰朽：振兴衰败。
天生：自然赋予。
江水：江河。
不西流：不能向西流，象征时光流逝。

翻译

做官之人自食天地间的清贫生活，如同马牛般追逐群贤的风采。
怎敢效仿那些微小的贡献，我的节俭怎能接受他人的资助。
对我而言，你的友情如同失去一臂，才华上我们相比还有多少差距。
还要努力追求功名，希望能借此振兴衰败，然而人生如江水东流，无法逆流而上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造为郑同年送别所作，以"次韵"的形式表达对友人的感慨。首句“一官自食天水草”，形象地描绘了友人做官生涯的清贫，如同依赖自然之物为生，生活简朴。次句“群隽追奔风马牛”，则以比喻手法，形容郑同年才华出众，像骏马般疾驰在仕途上。

“俭幕胡宁效涓滴”进一步赞美友人的节俭和微小贡献，暗示自己不愿效仿他人的点滴成就。“孔装未拟借膏油”则表达了对自己才能的谦逊，表示不会过分依赖他人的帮助。

“交情顾我失一臂，才地较君输几筹”两句，既表达了对友情的珍视，也暗含对自己与友人在才能上的比较，认为自己在某些方面不如郑同年。

最后，“更引功名挽衰朽，天生江水不西流”以江水东流的自然现象，寓意时光流逝和人生无常，勉励郑同年抓住时机，追求功名，同时也寄寓了对友人老去的担忧，希望他的才华能挽住岁月的流逝。

整体来看，这是一首情感真挚、富有哲理的送别诗，通过对比和比喻，展现了诗人对友人的敬佩和祝愿。