题陈彦山草堂

拼音版原文

矫jiǎo首shǒu江jiāng天tiān正zhèng奉fèng怀huái，一yī缄jiān遥yáo寄jì百bǎi篇piān来lái。

颇pō闻wén新xīn筑zhù草cǎo堂táng就jiù，仍réng对duì旧jiù穿chuān花huā径jìng开kāi。

坐zuò上shàng好hǎo山shān长cháng作zuò伴bàn，窗chuāng前qián修xiū竹zhú镇zhèn相xiāng陪péi。

嘉jiā君jūn深shēn得dé闲xián中zhōng趣qù，千qiān里lǐ何hé时shí共gòng一yī杯bēi。

注释

矫首：抬头。
奉怀：思念，怀念。
新筑草堂：新建的草屋。
旧穿花径：曾经走过的花径。
坐上好山：眼前的美景。
修竹：高雅的竹子。
嘉君：赞美你。
闲中趣：闲适的乐趣。
共一杯：一起饮酒。

翻译

我抬头望着江天，心中充满思念，一封书信遥寄远方，附带着百篇诗作。
我听说你新建的草堂已经落成，还保留着那条曾经花香四溢的小径。
坐在那里，美丽的山峦常作你的伴侣，窗前修长的竹子始终陪伴左右。
我赞赏你深深懂得闲适的乐趣，但愿我们能跨越千里，共享一杯酒。

鉴赏

此诗描绘了诗人对友人陈彦山草堂的赞美和深厚的情感。首句"矫首江天正奉怀，一缄遥寄百篇来"表明诗人仰望广阔的江天，心中怀念远方的朋友，并通过书信形式传达了自己对友情的珍视与思念。

接下来"颇闻新筑草堂就，仍对旧穿花径开"则是说听闻陈彦山在原有基础上修缮并扩建了他的草堂，而且依然保留着那些曲折美丽的小道。这里不仅展示了诗人对于朋友居所改造的关注，也透露出了一种对自然和生活环境细腻感受的态度。

"坐上好山长作伴，窗前修竹镇相陪"一句，则是描述诗人坐在草堂里，那良好的山色成为他长久的伙伴，而窗前那修长的竹子则如同朋友一般静默相伴。这里体现了诗人对于自然美景的享受和对宁静生活的向往。

最后"嘉君深得闲中趣，千里何时共一杯"表达了诗人对陈彦山能够在平淡中寻找到乐趣的赞赏，同时也流露出自己希望与朋友共同分享这份宁静悠闲时光的情感。这里的“千里”强调了空间上的距离，而“何时”则是时间上的渴望，表达了诗人对友情和共饮之愿的迫切期盼。

总体而言，此诗不仅展现了诗人与陈彦山的情谊，更通过草堂、花径、好山和修竹等意象，将内心的情感与外在自然景物融为一体，构建了一幅宁静致远的田园生活图画。