送刘和州

拼音版原文

杨yáng旌jīng摇yáo指zhǐ历lì阳yáng城chéng，霜shuāng淡dàn晴qíng天tiān鼓gǔ角jiǎo明míng。

步bù骑qí打dǎ围wéi秋qiū草cǎo绿lǜ，舳zhú橹lǔ傅fù唱chàng晓xiǎo江jiāng平píng。

岸àn分fēn南nán北běi人rén烟yān近jìn，地dì控kòng东dōng南nán羽yǔ檄xí清qīng。

牧mù守shǒu只zhī今jīn蜚fēi刎wěn予yǔ，九jiǔ重zhòng渊yuān默mò待dài盈yíng成chéng。

注释

扬旌：高举旗帜。
遥指：远远指向。
历阳城：古代地名，位于今安徽。
霜淡：秋霜稀薄。
晴天：天气晴朗。
鼓角：战鼓和号角。
步骑：步兵和骑兵。
打围：围猎。
秋草绿：秋天的草地翠绿。
舳舻：船只首尾相接。
晓江平：清晨江面平静。
岸分南北：两岸划分南北。
人烟近：人口密集。
地控东南：控制东南地区。
羽檄：军事文书。
清：清晰。
牧守：地方官员。
非易予：并非易事。
九重渊默：深宫中的沉默。
待盈成：等待事情圆满成功。

翻译

旗帜高举指向历阳城，秋日晴空鼓角声鲜明。
步兵骑兵狩猎在绿意盎然的秋草间，船只上传唱着黎明江面的平静。
两岸人家密集，南北分明，此地控制着东南方向，军情通报清晰。
如今的官员治理不易，朝廷静默期待着大功告成。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送刘和州》，描绘了送别友人刘和州时的场景。首句“扬旌遥指历阳城”，以旗帜飘扬指向历阳城，展现了出行的壮丽景象。次句“霜淡晴天鼓角明”，通过明亮的鼓角声和晴朗的天气，渲染出一种肃穆而开朗的氛围。

第三句“步骑打围秋草绿”，写秋季草木繁茂，步兵骑兵围猎的场景，展现出自然与军事活动的和谐交融。第四句“舳舻传唱晓江平”，清晨江面平静，舟船上的歌声回荡，传递出离别时的轻松与愉悦。

第五句“岸分南北人烟近”，描绘了城乡交错的地理风貌，显示出人烟稠密的繁荣景象。第六句“地控东南羽檄清”，强调历阳地理位置的重要，以及当地政务的清明。

最后一句“牧守只今非易予，九重渊默待盈成”，表达了对刘和州担任地方长官的期许，希望他能不负重任，有所作为，同时也暗含朝廷对其寄予厚望的深意。

整体来看，这首诗以送别为背景，寓含着对友人的祝福和对地方治理的期待，语言简洁，意境深远。