题僧院引泉

拼音版原文

泉quán眼yǎn高gāo千qiān尺chǐ，山shān僧sēng取qǔ得dé归guī。
架jià空kōng横héng竹zhú引yǐn，凿záo石shí透tòu渠qú飞fēi。

洗xǐ药yào溪xī流liú浊zhuó，浇jiāo花huā雨yǔ力lì微wēi。
朝cháo昏hūn长cháng绕rào看kàn，护hù惜xī似sì持chí衣yī。

注释

泉眼：指泉水的源头。
高千尺：形容泉水源头很高。
山僧：住在山中的僧人。
取得归：取来供自己使用。
架空：悬空搭建。
横竹：横跨的竹子。
引：引导水流。
凿石透渠：在石头上开凿出水道。
洗药：清洗草药。
溪流浊：溪水混浊。
浇花：灌溉花朵。
雨力微：雨水的力量小。
朝昏：早晚。
绕看：环绕着观看。
护惜：爱护珍惜。
似持衣：如同捧着衣服般呵护。

翻译

泉水源头高千尺，山中僧人取回饮用。
竹子凌空搭桥，引水穿过石缝如飞流。
清洗药材的溪水浑浊，灌溉花朵的雨水力量微弱。
早晚我都会围绕着它观看，爱护它如同珍视衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一位山中的僧人巧妙引泉的景象。"泉眼高千尺，山僧取得归"两句生动地展现了泉水在高处被发现并被引导回寺院的情形，展示了僧人的智慧和勤劳。"架空横竹引，凿石透渠飞"则具体描绘了引泉的过程，是如何利用自然材料如竹子搭建支架，再通过人工开凿岩石，使水流如飞瀑般流入寺院。

接下来的"洗药溪流浊，浇花雨力微"表现了泉水在寺院中的使用场景，一方面是僧人用以清洁药物，另一方面则是细雨般滋润花草，展现了泉水的多功能利用以及对自然之美的享受。

最后两句"朝昏长绕看，护惜似持衣"传达了一种时间久远和珍视泉水的心态。僧人在清晨到黄昏，不断地观赏着这条泉流，心中充满了对自然恩赐的感激与珍爱之情，就如同对待最宝贵的衣物一般。

整首诗通过对山僧引泉过程的细腻描写，以及对泉水使用场景和僧人心境的刻画，展现了一个自给自足、与自然和谐共处的寺院生活图景。