人月圆（卜居外家东园）

拼音版原文

重zhòng冈gāng已yǐ隔gé红hóng尘chén断duàn，

村cūn落luò更gèng年nián丰fēng。

移yí居jū要yào就jiù，窗chuāng中zhōng远yuǎn岫xiù，舍shè后hòu长cháng松sōng。

十shí年nián种zhǒng木mù，一yī年nián种zhǒng谷gǔ，都dōu付fù儿ér童tóng。

老lǎo夫fū惟wéi有yǒu，醒xǐng来lái明míng月yuè，醉zuì后hòu清qīng风fēng。

注释

人月圆：黄钟调曲牌名。

重冈：重重叠叠的山冈。

红尘：这里指繁华的社会。

要就：要去的地方。

远岫：远山。

译文

重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

赏析

整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。

词语解释

长松的意思：药草名。服之可黑须发。 宋 苏轼 《谢王泽州寄长松兼简张天觉》诗之一：“莫道长松浪得名，能教覆额两眉青。” 明 李时珍 《本草纲目·草一·长松》：“长松生古松下，根色如薺苨，长三五寸，味甘微苦，类人参，清香可爱。按 张天觉 《文集》云：僧 普明 居 五臺山 ，患大风，眉髮俱堕，哀苦不堪。忽遇异人，教服长松，示其形状。 明 採服之，旬餘毛髮俱生，颜色如故。”...

村落的意思：[释义](名)村庄，多用于书面语。 [构成]偏正式：村（落 [例句]村落很大。（作主语）[同义]村庄...

儿童的意思：[释义](名)年纪比少年小的未成年人。 [构成]并列式：儿＋童 [例句]儿童是祖国的未来。（作主语）...

红尘的意思：[释义](名)旧指繁华的社会，也泛指人世间。 [构成]偏正式：红（尘 [例句]看破红尘。（作宾语）...

老夫的意思：[释义](名)年老的男子自称(多见于早期白话)。 [构成]附加式 [例句]谁云老夫无过错？（作主语）...

明月的意思：◎ 明月 míngyuè(1) [bright moon]∶明亮的月亮明月几时有(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠...

年丰的意思：谓年成丰收。《左传·桓公六年》：“奉盛以告曰：‘洁粢丰盛，谓其三时不害而民和年丰也。’” 汉 应璩 《与广川长岑文瑜书》：“ 周 征 殷 而年丰， 卫 伐 邢 而致雨。” 宋 王安石 《闵旱》诗：“肉食自嗟何所报，古今忧国愿年丰。” 明 沉鲸 《双珠记·元宵灯宴》：“千门灯火报年丰，镜里铅云不汝同。”...

清风的意思：◎ 清风 qīngfēng[cool breeze] 清凉的风清风徐来清风明月...

十年的意思：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”...

移居的意思：迁移到新的居住地...

远岫的意思：远处的峰峦。 南朝 齐 谢朓 《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：“窗中列远岫，庭际俯乔林。” 宋 曾巩 《池上即席送梁况之赴宣城》诗：“远岫烟云供醉眼，双谿鱼鸟付新诗。” 明 文徵明 《病中怀吴中诸寺·天王寺寄南洲》诗：“忆看远岫开飞阁，曾弔荒宫上小丘。”...

重风的意思：病名。中风。《水浒传》第一回：“﹝ 洪太尉 ﹞浑身却如重风麻木，两腿一似斗败公鸡。”...